1 00:02:13,080 --> 00:02:17,073 Vandaag, zondag 26 juli 1942, 2 00:02:17,160 --> 00:02:21,039 is een vredige, luie rustdag hier op ons transport 3 00:02:21,120 --> 00:02:23,839 ergens in de Stille Zuidzee. 4 00:02:26,360 --> 00:02:29,079 (mannen zingen 'Rock Of Ages') 5 00:02:29,160 --> 00:02:33,790 En heel gezellig is het ook, hier in de prachtige witte zonneschijn van het havendek 6 00:02:33,880 --> 00:02:38,237 met het blauwe paneel van de zee om naar te kijken en een goed lied dat duidelijk opkomt. 7 00:02:38,320 --> 00:02:43,713 Waar pater Donnelly, Notre Dame 1917, volledig Amerikaanse vleugelverdediger voor twee jaar, 8 00:02:43,800 --> 00:02:48,396 nu gewoon Kapelaan Donnelly, werkt in de tweede ploeg. 9 00:02:52,120 --> 00:02:54,031 Zeg, Sammy, je stem is in orde. 10 00:02:54,120 --> 00:02:58,113 Waarom niet? Mijn vader was dat een voorzanger in de synagoge. 11 00:03:14,200 --> 00:03:18,512 We zijn op de signaalbrug, waar kolonel Grayson en zijn staf zijn aan het ontspannen, 12 00:03:18,600 --> 00:03:25,392 zo tevreden alsof ze op hun buik zaten veranda's van een zondagochtend thuis. 13 00:03:25,480 --> 00:03:27,675 Wat een manier om naar de oorlog te reizen. 14 00:03:29,320 --> 00:03:31,834 Ik wou dat we de lol hadden. 15 00:03:31,920 --> 00:03:35,833 Zodat we konden zien of Mammy Yokum het kreeg termieten uit het raapveld. 16 00:03:36,360 --> 00:03:41,229 Maar het favoriete beroep, zoals gewoonlijk is het schieten in de wind. 17 00:03:41,320 --> 00:03:43,356 Scuttlebut uitwisselen. 18 00:03:43,440 --> 00:03:47,638 Jongen, ik zou graag weer thuis willen zijn, mij een boot laten varen op Chesapeake Bay. 19 00:03:47,720 --> 00:03:51,030 Als ik weer thuis was, zou ik zou niet op een boot zitten. 20 00:03:51,120 --> 00:03:54,510 Als ik terug was in Laredo Ik zou naar mijn Conchita gaan. 21 00:03:54,600 --> 00:03:57,910 - Misschien Lolita. - Nou, neem een ​​besluit. 22 00:03:58,000 --> 00:03:59,991 Oké, Conchita. 23 00:04:00,080 --> 00:04:02,071 En Lolita. 24 00:04:03,520 --> 00:04:07,229 Ebbets Field, dat is voor mij. Kijkend naar die mooie Bums. 25 00:04:07,320 --> 00:04:09,072 Bums heeft gelijk. 26 00:04:09,160 --> 00:04:12,596 - Gewoon de leiding nemen in de competitie. - Zeker. Die competitie. 27 00:04:12,680 --> 00:04:15,911 Ik heb enig deeg dat zegt nemen de Yanks ons mee naar de Series? 28 00:04:16,000 --> 00:04:20,278 De Dodgers zijn er nog niet eens mee bezig. Wat goede zaak doen waar je heen gaat? 29 00:04:20,520 --> 00:04:23,956 - Hoe weet je waar we heen gaan? - Oh, pijp naar beneden. 30 00:04:24,040 --> 00:04:27,157 Bovendien maakt het mij niet uit als ik nooit meer deeg zie. 31 00:04:27,240 --> 00:04:32,109 Natuurlijk begrijpen jullie apen het Ik heb het over Zuidelijk deeg. 32 00:04:32,200 --> 00:04:34,998 Zeg, ben jij geen oorlogscorrespondent? 33 00:04:35,080 --> 00:04:37,435 - Dat klopt. - Zet mijn naam in de krant. 34 00:04:37,520 --> 00:04:40,159 Het grappige papier. 35 00:04:40,240 --> 00:04:42,435 - Zeker. Wat is het? - Johnny Anderson. 36 00:04:42,520 --> 00:04:45,990 Je kunt hem Kip noemen. Hij laat net zijn speldenveren uitlopen. 37 00:04:46,080 --> 00:04:49,390 Een bepaalde partij ken ik zal daar wel een kick van krijgen. 38 00:04:49,480 --> 00:04:53,871 Je kent je moeder laat je niet uitgaan zonder dames. 39 00:04:53,960 --> 00:04:56,758 Pijp naar beneden, wil je? 40 00:04:56,840 --> 00:04:58,478 Ik heb hem. 41 00:04:58,560 --> 00:05:01,279 (PA) Veegmachines, beman uw bezems. 42 00:05:01,360 --> 00:05:04,830 Schoon vegen voor en achter. 43 00:05:16,160 --> 00:05:18,628 (mannen zingen 'Sweet Genevieve') 44 00:05:20,640 --> 00:05:23,950 Ook prettig om je uit te strekken in de kalme tropische nacht 45 00:05:24,040 --> 00:05:29,273 met het kabbelen van de golven een zacht, zwak obbligaat bij ons lied. 46 00:05:29,360 --> 00:05:31,954 Het zijn geweldige kinderen, vader. 47 00:05:32,040 --> 00:05:35,112 - Ze zullen het goed doen. - Mm-hm. 48 00:05:35,200 --> 00:05:37,430 Nog nieuws over waar we naartoe gaan? 49 00:05:37,520 --> 00:05:40,034 Zelfs de kolonel weet dat niet. 50 00:05:40,120 --> 00:05:42,918 (speelt 'Chattanooga Choo Choo') 51 00:05:59,600 --> 00:06:02,797 Dus dan zeg ik: "Luister, denk jij wat ik denk?" 52 00:06:02,880 --> 00:06:05,792 Ze kijkt me zo aan en zegt: "Ja." 53 00:06:05,880 --> 00:06:08,155 Dat is elke keer een tomaat. 54 00:06:10,720 --> 00:06:12,950 - Schrijven naar die meid van je? - Waarom niet? 55 00:06:13,040 --> 00:06:16,157 - Een pop, hè? - Ja, ze is een echte vrouw. 56 00:06:16,240 --> 00:06:19,835 - En ze geeft mij ook geen argumenten. - Dat doet ze niet, hè? 57 00:06:19,920 --> 00:06:23,390 Weet je, ik had mij een dame, zo een keer. 58 00:06:23,480 --> 00:06:25,755 Maar dat deden veel andere jongens ook. 59 00:06:25,840 --> 00:06:28,354 - Welterusten, Kip. - Welterusten, taxi. 60 00:06:33,880 --> 00:06:35,438 Oké, jongens. 61 00:06:36,520 --> 00:06:39,830 Kom op, kom op. Knip de veldleeuwerik uit. Raak de zak. 62 00:06:39,920 --> 00:06:41,831 Licht uit, één minuut. 63 00:06:41,920 --> 00:06:44,593 Hé, sergeant. Weet jij al waar we mee bezig zijn? 64 00:06:44,680 --> 00:06:47,717 Oh, hetzelfde oude ding: manoeuvres. Zeg niet dat ik het je verteld heb. 65 00:06:47,800 --> 00:06:51,713 Op en neer schepnetten, in en uit van boten - ik word hier moe van. 66 00:06:51,800 --> 00:06:55,554 De manier waarop je naar Onslow Beach keek je kon veel oefenen. 67 00:06:55,640 --> 00:06:59,997 Eén dezer dagen gaan we tegen het echte werk aanlopen. 68 00:07:00,640 --> 00:07:02,517 - Hé, Tex. - Ja. 69 00:07:02,600 --> 00:07:04,158 - Heet, nietwaar? - Ja. 70 00:07:04,240 --> 00:07:07,277 Heter dan een veewagen uit Texas in augustus. 71 00:07:07,360 --> 00:07:10,238 - Dus jij denkt dat het warm is? - Ja. 72 00:07:10,320 --> 00:07:14,199 Hoe zou je willen een lekker groot glas ijskoud bier? 73 00:07:14,280 --> 00:07:17,352 Bier. Een drank uit de middenklasse. 74 00:07:17,440 --> 00:07:21,399 De laatste keer was ik in Brooklyn het was precies zo'n avond als deze. 75 00:07:21,480 --> 00:07:23,391 We dronken cocktails. 76 00:07:23,480 --> 00:07:27,155 De oude dame bracht ze binnen, Ik proefde er één, en jongen, wat een kick. 77 00:07:27,240 --> 00:07:29,231 - Weet je wat ze deed? - Wat? 78 00:07:29,320 --> 00:07:33,199 Ze haalde ze eruit en... doe er nog een slok jenever in. 79 00:07:33,280 --> 00:07:36,238 - Wat een lieve oude dame. - Ja. 80 00:07:36,320 --> 00:07:38,880 - Welterusten, taxi. - Welterusten. 81 00:07:43,080 --> 00:07:47,756 Ja, dit was een rustige, luie dag van rust bijna overal op het schip. 82 00:07:47,840 --> 00:07:52,789 Ondanks het feit dat morgen of de De volgende dag weten we waar we naartoe gaan. 83 00:07:52,880 --> 00:07:58,512 Waar we mogelijk gewond raken of sterven op een Japans bruggenhoofd. 84 00:08:12,200 --> 00:08:14,475 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 85 00:08:26,920 --> 00:08:30,435 - Waar kwamen ze vandaan? - Kijk naar ze. 86 00:08:30,520 --> 00:08:33,318 Is dat een taskforce voor jou? Hoeveel zijn het er? 87 00:08:33,400 --> 00:08:35,470 Het moeten er ongeveer duizend zijn. 88 00:08:37,400 --> 00:08:41,075 - Dus we zijn bezig met manoeuvres, hè? - Mijn oog. Lijkt op de echte McCoy. 89 00:08:41,160 --> 00:08:44,994 - Waar is Jordanië? Hij zal het antwoord weten. -Jordan, kom hier. 90 00:08:45,080 --> 00:08:46,991 Geef ons het dieptepunt. Wat zijn ze? 91 00:08:47,080 --> 00:08:50,390 De Pepsi-Cola. De Illusieuze. 92 00:08:50,480 --> 00:08:54,234 - Jongen, dat zijn er een hoop. - Als we nu eens wisten waar we heen gingen. 93 00:08:54,320 --> 00:08:56,515 Het lijkt erop dat we het menen, kolonel. 94 00:08:56,600 --> 00:09:01,435 Het is een vrolijke gedachte om hierop in te gaan met al deze kracht en kracht achter ons. 95 00:09:05,040 --> 00:09:08,237 - Wat komt er? - Dat is de FCPL. 96 00:09:09,280 --> 00:09:11,748 Ze hadden een burger bij zich. 97 00:09:21,520 --> 00:09:24,637 Hoe gaat het met u, meneer Weatherby? Ik ben kolonel Grayson. 98 00:09:30,840 --> 00:09:34,230 - Verzendingen, meneer. - Nou, misschien ontdekken we dan iets. 99 00:09:34,320 --> 00:09:36,709 - Tokio? - Zou kunnen. 100 00:09:38,400 --> 00:09:42,359 Heren, we gaan aanvallen de Japanse bolwerken 101 00:09:42,440 --> 00:09:45,830 op Guadalcanal en Tulagi op de Salomonseilanden. 102 00:09:45,920 --> 00:09:48,115 Guadalcanal? 103 00:09:48,200 --> 00:09:50,589 De marine en de kustwacht zal ons aan land zetten. 104 00:09:50,680 --> 00:09:55,913 Eenmaal gevestigd, is ons doel een vliegveld die de vijand bijna heeft voltooid. 105 00:09:56,000 --> 00:09:59,310 De heer Weatherby, die toezicht heeft gehouden een kopraplantage daar, 106 00:09:59,400 --> 00:10:04,474 zal u enkele van de moeilijkheden vertellen je mag verwachten tegen te komen. 107 00:10:04,560 --> 00:10:09,076 Nou jongens, dit is het een gedetailleerde kaart van Guadalcanal. 108 00:10:09,160 --> 00:10:13,950 Nadat u het strand bent overgestoken, zult u een grasveld moeten doordringen 109 00:10:14,040 --> 00:10:18,989 van vier tot zes voet hoog - en dat is het ook Goed spul voor de Jappen om zich in te verstoppen. 110 00:10:19,080 --> 00:10:24,791 "Hoofdkwartier, vijfde regiment, eerste marinier divisie, vloot zeemacht, 26 juli 1942." 111 00:10:24,880 --> 00:10:29,351 "Van kolonel Wallace E Grayson, USMC, aan alle leden van dit commando." 112 00:10:29,440 --> 00:10:31,237 "Onderwerp: missie van deze strijdmacht." 113 00:10:31,320 --> 00:10:36,997 "De komende actie markeert het eerste offensief waarbij grondtroepen van de VS betrokken zijn." 114 00:10:37,080 --> 00:10:41,437 - "De mariniers moeten deze actie ondernemen..." - Is dat niet altijd zo? 115 00:10:41,520 --> 00:10:45,308 "wat de voorloper zal blijken te zijn van opeenvolgende offensieve acties 116 00:10:45,400 --> 00:10:48,073 dat zal eindigen in de uiteindelijke overwinning voor onze zaak.” 117 00:10:48,160 --> 00:10:51,835 En alles wat we moeten doen om het te bewijzen is om op te schieten. 118 00:10:51,920 --> 00:10:55,708 - "We hebben hard gewerkt voor deze actie..." - Hij vertelt het ons. 119 00:10:55,800 --> 00:11:00,749 "en ik heb alle vertrouwen in ons vermogen en het verlangen om onze wil aan de vijand op te dringen." 120 00:11:00,840 --> 00:11:04,913 - Hij haalde de woorden uit mijn mond. - "We ontmoeten een stoere en sluwe tegenstander." 121 00:11:05,000 --> 00:11:10,074 "Maar hij is niet sterk of sluw genoeg om ons te overwinnen, omdat we mariniers zijn." 122 00:11:10,160 --> 00:11:13,391 - Nu ben je aan het praten. - "Ieder van ons heeft een taak." 123 00:11:13,480 --> 00:11:16,597 ‘Laat elke gelofte het nakomen naar het uiterste van zijn vermogen, 124 00:11:16,680 --> 00:11:18,750 met extra inspanning voor een goede maatregel." 125 00:11:18,840 --> 00:11:23,311 "Veel succes en God zegene je. God is voorstander van de stoutmoedigen en sterken van hart." 126 00:11:23,400 --> 00:11:25,550 Wallace E. Grayson. 127 00:11:25,640 --> 00:11:28,518 - Goed gedaan, Hook. - Dank u, broeder Pots. 128 00:11:28,600 --> 00:11:33,116 Als ik maar naar de middelbare school was gegaan... Hé, wat is dit? 129 00:11:33,200 --> 00:11:37,512 "Bijlage E bij algemeen besluit nummer 3, paragraaf D." 130 00:11:37,600 --> 00:11:39,079 "Begrafenis." 131 00:11:39,160 --> 00:11:45,633 'Graven zullen op passende wijze gemarkeerd worden. Allemaal lichamen zullen identificatielabels dragen." 132 00:11:51,000 --> 00:11:57,633 De meesten van jullie hebben er nog nooit ervaring mee gehad de jungle ervoor en de Japanners hebben dat ook gedaan. Veel. 133 00:11:57,720 --> 00:12:01,269 Daarom wil ik u een advies geven: houd je mond dicht. 134 00:12:01,360 --> 00:12:03,715 Hou op met schreeuwen. 135 00:12:03,800 --> 00:12:09,193 We kunnen ze verslaan in hun eigen spel van stilte als we het proberen, maar... je weet hoe mariniers zijn. 136 00:12:09,280 --> 00:12:13,637 Een of andere dope roept: "Hé, Mac. Is dat C-bedrijf daar?" 137 00:12:13,720 --> 00:12:15,756 Het is niet grappig. Lach niet. 138 00:12:15,840 --> 00:12:19,196 Als iemand van jullie overrijdt om te zien of bedrijf C daar is, 139 00:12:19,280 --> 00:12:23,398 wat voor soort chow C-bedrijf heeft, het risico bestaat dat je uiteindelijk zelf gaat chow. 140 00:12:23,480 --> 00:12:27,553 Eervolle kogel, neem een eervolle dood van eervolle Japanners. 141 00:12:27,640 --> 00:12:30,757 Houd een oogje in het zeil sluipschutters de hele tijd. 142 00:12:30,840 --> 00:12:35,789 Zie een tros bananen in een kokospalm, schiet ze neer. Dat is logisch, nietwaar? 143 00:12:35,880 --> 00:12:39,270 Hé, wacht even. Dit is geen overheidskwestie. 144 00:12:39,360 --> 00:12:41,191 Nee, dat is een Flatbush-probleem. 145 00:12:41,280 --> 00:12:45,558 Als de Japanners er blij van worden hun keizer, ik zal proberen ze gelukkig te maken. 146 00:12:45,640 --> 00:12:48,029 Ik ga de nemen eiland helemaal alleen? 147 00:12:48,120 --> 00:12:51,908 Dat zou geen verrassing zijn in bepaalde kringen in Brooklyn. 148 00:12:52,000 --> 00:12:55,709 En nog een ding. Pas op voor boobytraps. 149 00:12:55,800 --> 00:12:59,793 Ga niet rond om iets op te halen de Japanners laten rondslingeren. 150 00:12:59,880 --> 00:13:02,440 Wat als je het beloofde? een bepaald feest een souvenir? 151 00:13:02,520 --> 00:13:08,072 Vergeet het maar. Je bent aansprakelijk merk dat het regelrecht in je kusser ontploft. 152 00:13:08,160 --> 00:13:12,278 Als je een .45 ziet met een prachtig parelhandvat, laat het liggen. 153 00:13:12,360 --> 00:13:15,477 - De mooiste parel ter wereld? - Hallo, vader. 154 00:13:15,560 --> 00:13:19,633 - Hoeveel Jappen hebben ze op dat eiland? - Moeilijk te zeggen. Enkele duizenden. 155 00:13:19,720 --> 00:13:22,393 - Zijn er inboorlingen? - Ongeveer 16.000. 156 00:13:22,480 --> 00:13:26,951 - Eh... kannibalen? - Nee, ik geloof dat het strikte vegetariërs zijn. 157 00:13:27,040 --> 00:13:30,510 Maar dan natuurlijk ze hebben nog nooit zeevlees geproefd. 158 00:13:31,200 --> 00:13:34,795 Maak je geen zorgen. Misschien Vrijdag landen we. 159 00:13:50,560 --> 00:13:54,109 - Nou, Chick, het lijkt erop dat het niet lang meer zal duren. - Ziet er zo uit. 160 00:13:54,200 --> 00:13:57,112 - Morgenochtend misschien, hè? - Misschien. 161 00:13:57,200 --> 00:13:59,953 Hé, taxi, hoe laat is het? nu toch weer naar huis? 162 00:14:00,040 --> 00:14:04,750 - Hoeveel uur verschil is er? - 19 tussen hier en San Francisco. 163 00:14:04,840 --> 00:14:08,355 En nog drie naar huis. Maar ik kan nooit zeggen welke kant het op gaat. 164 00:14:08,440 --> 00:14:13,753 Dat is bij mij ook het probleem. Ik kan nooit vertel of het gisteren of morgen is. 165 00:14:13,840 --> 00:14:16,638 - Wil je hem even vasthouden? - Zeker. 166 00:14:16,720 --> 00:14:20,190 - Doe rustig aan, jongen. Ik zie je later, jongen. - Ja, zo lang. 167 00:14:28,680 --> 00:14:31,399 - Kaal worden? - Het begint er op te lijken. 168 00:14:31,480 --> 00:14:34,677 - Hoe zal Edith dat vinden? - Dat zal ze niet doen. 169 00:14:35,360 --> 00:14:41,799 Trouwens, als je een haarhersteller nodig hebt, I voldoende aanbod hebben. Een afscheidscadeau. 170 00:14:42,400 --> 00:14:44,960 Wat denk je ervan waar zijn ze nu mee bezig? 171 00:14:45,040 --> 00:14:47,031 Slapen, hoop ik. 172 00:14:48,360 --> 00:14:51,272 Een behoorlijk verschil met de dagen toen ik in jouw klas zat 173 00:14:51,360 --> 00:14:54,955 en luisterde naar uw voorstel de grote filosofieën van de wereld. 174 00:14:55,040 --> 00:14:59,830 Ik weet het niet. Filosofie zou kunnen komen tegenwoordig behoorlijk van pas. 175 00:14:59,920 --> 00:15:02,718 Jim. Hoe voel je je? 176 00:15:02,800 --> 00:15:04,518 Bang? 177 00:15:04,600 --> 00:15:06,397 Ik denk het wel. 178 00:15:06,480 --> 00:15:11,634 Ik probeer het te zien als gewoon een baan, zoals verkopen een grote order als er verkoopweerstand is. 179 00:15:11,720 --> 00:15:17,795 Grappig dat wij twee zo zouden eindigen dit. De eerste twee bedrijven binnen. 180 00:15:17,880 --> 00:15:22,749 - Drie tegen één zegt dat mijn outfit als eerste landt. - Drie kokosnoten tegen twee zegt van niet. 181 00:15:22,840 --> 00:15:23,840 Goed. 182 00:15:23,920 --> 00:15:28,391 Het is vreemd dat we niet zijn aangevallen door een onderzeeër. Ze hebben ons zeker gezien. 183 00:15:28,480 --> 00:15:30,869 Ja, het is nogal vreemd. 184 00:15:30,960 --> 00:15:32,951 Het kan toch geen valstrik zijn? 185 00:15:33,840 --> 00:15:36,434 Dat zouden we trouwens wel moeten doen morgenochtend aanwezig zijn. 186 00:15:36,520 --> 00:15:39,432 Ik hoor het nuluur zou ongeveer 6.20 moeten zijn. 187 00:15:39,520 --> 00:15:43,957 Ongeveer. Ik zou zeggen de de landing zou dichter bij 8.30 uur zijn. 188 00:15:44,040 --> 00:15:47,749 - Beter niet met de eerste golf aan land gaan. - En waarom niet? 189 00:15:47,840 --> 00:15:51,594 Dan zal ik nodig zijn het meest, nietwaar? 190 00:15:51,680 --> 00:15:56,708 Ik denk dat ik beter naar beneden kan kijken en kijken of iemand de kriebels krijgt. 191 00:15:58,040 --> 00:16:00,031 (mondharmonica speelt) 192 00:16:30,400 --> 00:16:32,038 (levendige mal) 193 00:16:58,640 --> 00:17:04,237 En nu eindelijk de grote dag zelf: Vrijdag 7 augustus 1942. 194 00:17:04,320 --> 00:17:07,596 De dag waar we zo lang voor hebben getraind. De dag van de landing. 195 00:17:08,040 --> 00:17:12,750 Er is niets van vrolijkheid en zang die de paar voorgaande dagen vulde. 196 00:17:12,840 --> 00:17:14,592 Elke zenuw strak. 197 00:17:14,680 --> 00:17:19,470 Misschien komt dit omdat het ding wat er gebeurt lijkt een droom. 198 00:17:19,560 --> 00:17:23,917 Hier en daar bevochtigt een man zijn lippen. Ademen is iets moeilijker. 199 00:17:24,000 --> 00:17:26,912 Wachten, ogen gespannen. 200 00:17:27,400 --> 00:17:31,837 Veldkijkers wijzen naar die hoogte, onregelmatige massa die buiten het water ligt. 201 00:17:31,920 --> 00:17:34,480 Richting Guadalcanal. 202 00:17:34,560 --> 00:17:36,118 Nou, daar is ze dan. 203 00:17:36,200 --> 00:17:38,760 We moeten bijna geweest zijn hun batterijen gepasseerd. 204 00:17:38,840 --> 00:17:43,994 - Of het is een truc, of ze zijn verschrikkelijk dom. - Als het lukt, wordt het een geweldig verhaal. 205 00:17:44,080 --> 00:17:48,358 Laten we er niet anders over denken. Het moet werken. 206 00:17:49,440 --> 00:17:52,830 - Nou, sergeant, het lijkt erop dat dit het is. - Ja. 207 00:17:53,720 --> 00:17:56,598 Maak uw kinbanden los en uw patroonriemen. 208 00:17:56,680 --> 00:17:59,194 Dit is geen kalkoenshoot. Laat ze allemaal tellen. 209 00:17:59,280 --> 00:18:01,430 Maak je geen zorgen, sergeant. Ik zal. 210 00:18:01,520 --> 00:18:05,115 - Nou, sergeant, het lijkt erop dat dit het is. - Ja. 211 00:18:06,200 --> 00:18:09,988 - Wat geven ze je? - Iets totdat ze de galeien hadden opgezet. 212 00:18:10,080 --> 00:18:14,596 Koekje, suiker, oploskoffie en stoofpot van vlees en groenten. 213 00:18:14,680 --> 00:18:17,353 Klinkt net als Thanksgiving, hè? 214 00:18:17,440 --> 00:18:19,192 Dankzegging! 215 00:18:21,920 --> 00:18:24,309 Sorry dat we niet in hetzelfde schuitje zitten. 216 00:18:24,400 --> 00:18:28,279 Het heeft geen zin om al onze spullen neer te leggen eieren in één mand. 217 00:18:28,360 --> 00:18:32,478 Grappig hoe we hier kunnen staan voorbereiden een landing op de vijandelijke kust te forceren 218 00:18:32,560 --> 00:18:35,950 en doe alsof het zo is de normaalste zaak van de wereld. 219 00:18:36,040 --> 00:18:37,439 Ja, dat is eerder zo. 220 00:18:45,680 --> 00:18:47,477 Weet je, sergeant, 221 00:18:47,560 --> 00:18:50,711 Dit soort momenten doen mij wensen Ik was terug in Brooklyn. 222 00:18:50,800 --> 00:18:53,598 Mijn taxi besturen en ze in de gaten houden, Bums. 223 00:18:53,680 --> 00:18:57,958 Wanneer de Yanks weer een aanval op hen krijgen ze halen ze uit elkaar. 224 00:18:58,040 --> 00:19:00,156 Ik zou zo lang moeten leven! 225 00:19:00,240 --> 00:19:02,754 Hé, wat zeg ik? 226 00:19:32,920 --> 00:19:34,990 - Succes. - Hetzelfde voor jou. 227 00:20:29,360 --> 00:20:31,351 Hé, kijk. Onze vliegtuigen. 228 00:20:34,480 --> 00:20:36,630 Hoofd naar beneden onder de dolboorden. 229 00:20:48,680 --> 00:20:52,753 Dat zou elk machinegeweer moeten uitschakelen nesten of artillerie-opstellingen. 230 00:21:47,040 --> 00:21:49,031 Raak het dek. 231 00:21:50,200 --> 00:21:52,191 Let op elke boom. 232 00:21:59,240 --> 00:22:00,559 (branden) 233 00:22:00,640 --> 00:22:04,553 - Wat is er? - Ik dacht dat ik een Jap in die boom zag. 234 00:22:04,640 --> 00:22:08,679 Je leert snel. Beter om te verspillen munitie dan enig risico nemen. 235 00:22:08,760 --> 00:22:11,797 Ik ben helemaal uitgeput landde tegen zulk hevig vuur. 236 00:22:11,880 --> 00:22:15,919 - Maak je geen zorgen. We horen nog van ze. - Tot nu toe gaat het goed. 237 00:22:16,000 --> 00:22:18,389 Ik hoop dat het geen valstrik is. 238 00:22:19,560 --> 00:22:21,755 De tweede golf komt binnen. 239 00:22:46,720 --> 00:22:48,358 Kapitein Davis. 240 00:22:49,440 --> 00:22:51,874 - Kapitein Davis! - Ja, meneer. 241 00:22:53,160 --> 00:22:56,675 - Enig teken van de vijand? - Ik denk dat ze zich in de heuvels verstoppen. 242 00:22:56,760 --> 00:22:58,955 Ga recht door, maar wees voorzichtig. 243 00:24:00,440 --> 00:24:04,228 - Hoe zit het met die kokosnoten die je mij schuldig bent? - Ik dacht dat het een fotofinish was. 244 00:24:04,320 --> 00:24:05,799 - Ga je omhoog? - Nee. 245 00:24:05,880 --> 00:24:10,032 Kolonel Grayson wil dat ik vasthoud dit dorp totdat de parlementsleden er hun intrek nemen. 246 00:24:20,400 --> 00:24:23,597 - Ze moeten hier haastig zijn vertrokken. - Ja. 247 00:24:23,680 --> 00:24:26,069 Verspilling, noem ik het. 248 00:24:31,720 --> 00:24:34,234 - Hook, er is iemand daarbinnen. - Waar? 249 00:24:35,040 --> 00:24:36,951 Pas op, jongen. 250 00:24:41,320 --> 00:24:43,311 Ach, uit liefde voor... 251 00:24:45,280 --> 00:24:46,998 Geef mij een sigaret. 252 00:24:47,080 --> 00:24:51,073 - Sinds wanneer ben je begonnen met roken? - Ik begin nu. 253 00:24:51,160 --> 00:24:53,594 Kom op. 254 00:24:56,080 --> 00:24:59,311 Makkelijk door de deur, jongens. Dat is het. 255 00:24:59,400 --> 00:25:03,439 - Hé, wat ga je daarmee doen? - Slaap erin, hoop ik. 256 00:25:03,520 --> 00:25:05,988 Precies wat ik nodig had voor zaterdagavond. 257 00:25:06,080 --> 00:25:08,878 - Ik vraag me af waar de Japanners het voor gebruiken? - Ik zou het niet weten. 258 00:25:10,080 --> 00:25:12,150 Ik heb een krat Japans bier voor me. 259 00:25:15,720 --> 00:25:17,278 Hé, Bowman. 260 00:25:17,360 --> 00:25:21,239 Kaviaar. Ik dacht aan deze apen leefde van viskoppen en rijst. 261 00:25:21,320 --> 00:25:26,314 Ja. Het is nauwelijks het primitieve dieet waar ze van moeten leven. 262 00:25:26,400 --> 00:25:30,393 - Smaakt ook goed. - Mits het natuurlijk niet vergiftigd is. 263 00:25:32,320 --> 00:25:35,630 Als er niets met je gebeurt, laat het me dan weten. 264 00:25:35,720 --> 00:25:38,029 Loopplank! 265 00:25:38,120 --> 00:25:41,795 - Gangpad! - Padre, waar heb je de fiets vandaan? 266 00:25:43,040 --> 00:25:47,477 - Hé, waar heb je het vandaan? - Nog veel meer waar dit vandaan komt. 267 00:25:47,960 --> 00:25:52,192 Het moeten een paar honderd Japanse vrachtwagens zijn daar. Ik weet niet hoeveel radio's, geweren. 268 00:25:52,280 --> 00:25:56,159 Ik denk dat we ze echt hebben gepakt met hun broek naar beneden. 269 00:25:56,240 --> 00:25:58,435 Dat is één manier om het te zeggen. 270 00:25:58,520 --> 00:26:02,229 Maar uit de rapporten van Tulagi blijkt Ik ben er niet zo zeker van dat ze dat daar deden. 271 00:26:02,320 --> 00:26:05,915 (vier geweerschoten) 272 00:26:06,440 --> 00:26:08,032 Waar is mijn helm? 273 00:26:17,800 --> 00:26:20,598 Hé, Haak. Dit is het. 274 00:26:29,560 --> 00:26:32,950 - Het zijn maar drie apen aan een touw. - Vrij klein, hè? 275 00:26:33,040 --> 00:26:35,474 Lelijk, nietwaar? 276 00:26:35,560 --> 00:26:39,792 Hé, Sneeuwwitje, waar is de rest van de zeven dwergen? 277 00:26:39,880 --> 00:26:43,156 -Hart, Schaffner en Marx. - (gelach) 278 00:26:44,640 --> 00:26:48,713 We vonden ze onder een struik. Wij dachten het was een val en laat ze die hebben. 279 00:26:48,800 --> 00:26:50,518 Een paar van hen zijn ontsnapt. 280 00:26:50,600 --> 00:26:54,275 - Zijn dit de apen waar we tegen vechten? - Nee, dit zijn arbeiders. 281 00:26:54,360 --> 00:26:57,511 We kunnen er niet veel uit halen, meneer. Dit jargon dat ze praten. 282 00:26:57,600 --> 00:27:01,639 Ze blijven naar de heuvels wijzen. Ik denk het daar gingen de anderen heen. 283 00:27:01,720 --> 00:27:04,871 - Bidden ze? - Ze denken dat we ze gaan neerschieten. 284 00:27:04,960 --> 00:27:07,076 Korpsman. 285 00:27:07,160 --> 00:27:09,151 Repareer ze. 286 00:27:15,000 --> 00:27:16,752 Arigato. 287 00:27:16,840 --> 00:27:18,558 (anderen herhalen hem) 288 00:27:20,040 --> 00:27:21,871 We hebben geen avocado's. 289 00:27:21,960 --> 00:27:25,748 Laten we gaan. Geef deze gevangenen over aan het parlementslid. 290 00:27:28,360 --> 00:27:30,749 Daar is het vliegveld. 291 00:27:32,360 --> 00:27:35,397 Het lijkt erop dat ze zijn verhuisd, dus we gaan verhuizen. 292 00:27:35,480 --> 00:27:37,471 Potten, Anderson. 293 00:27:40,440 --> 00:27:44,911 Deze vlag was van luitenant Small. Hij droeg het helemaal door China. 294 00:27:45,000 --> 00:27:47,389 Hij heeft een hartaanval gehad. 295 00:27:47,480 --> 00:27:51,075 Het is zijn ambitie om zijn vlag te zien vliegen over veroverd gebied. 296 00:27:51,160 --> 00:27:53,754 - Voer het uit. - Ja, meneer. 297 00:28:34,920 --> 00:28:36,911 (triomfantelijke muziek) 298 00:28:44,120 --> 00:28:47,669 Misschien hadden we moeten wachten. Laat de Jappen het maar afmaken. 299 00:28:47,760 --> 00:28:50,911 Ahh, ik wed dat er geen Jap is binnen tien mijl hier vandaan. 300 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 (geweervuur) 301 00:28:52,080 --> 00:28:54,071 Raak het dek. 302 00:28:55,480 --> 00:28:57,471 Waar is mijn helm? 303 00:28:58,640 --> 00:29:00,631 Korpsman. 304 00:29:01,400 --> 00:29:03,391 Korpsman. 305 00:29:18,120 --> 00:29:20,714 (zegt gebed in het Latijn) 306 00:29:22,040 --> 00:29:24,634 - Is hij dood? - Ja, hij is dood. 307 00:29:28,840 --> 00:29:30,831 Amen. 308 00:29:31,760 --> 00:29:34,228 Moge God genade hebben voor zijn ziel. 309 00:29:39,040 --> 00:29:44,194 Ja, hij is dood. En nu weten we het dat niet alle vijanden zijn gevlucht. 310 00:29:44,280 --> 00:29:47,477 Dat in de jungle om ons heen mannen liggen op de loer. 311 00:29:47,560 --> 00:29:51,348 Stil, gevaarlijk, met wapens. 312 00:29:51,440 --> 00:29:56,230 Hoeveel? Waar verstoppen ze zich? Hoe ernstig is het gevaar? 313 00:29:56,320 --> 00:29:58,276 Geen mens kan het zeggen. 314 00:29:58,360 --> 00:30:01,909 We zullen moeten wachten en kijken in de regen. 315 00:30:02,000 --> 00:30:07,438 Iedere man met zijn eigen gedachten, gevangen en vastgehouden in de greep van onzichtbaar gevaar. 316 00:30:07,520 --> 00:30:11,672 En ook de nacht in, met alleen het druppelen van de regen door de handpalmen 317 00:30:11,760 --> 00:30:14,797 en verre donder van scheepsgeschut in onze oren. 318 00:30:14,880 --> 00:30:17,394 Wetende dat als onze mensen verliezen de strijd, 319 00:30:17,480 --> 00:30:21,792 de vijand zal vóór de ochtend aan land zijn en we zullen moeten vechten voor ons leven. 320 00:30:21,880 --> 00:30:26,954 Plotseling kennen de meesten van ons het verschrikkelijke het gevoel jammerlijk klein te zijn. 321 00:30:27,040 --> 00:30:32,194 Weet even dat we maar klein zijn deeltjes gevangen in de draaikolk van oorlog, 322 00:30:32,280 --> 00:30:37,513 de terreur, de macht en de pracht van door de mens veroorzaakte donder maakt dat punt reëel. 323 00:30:37,600 --> 00:30:42,993 En dus, nat, ellendig en slapeloos, 324 00:30:43,080 --> 00:30:47,278 overgeleverd aan grote krachten krachtiger dan wat dan ook menselijk, 325 00:30:47,880 --> 00:30:51,156 we staan voor de eerste bezettingsnacht. 326 00:30:52,400 --> 00:30:56,757 - De marine slaapt ook niet veel. - Niet door het geluid van dat schieten. 327 00:30:56,840 --> 00:31:00,150 - Stel dat ze hier binnenkomen en ons beschieten? - Zou kunnen. 328 00:31:01,480 --> 00:31:03,516 Hulp! 329 00:31:03,600 --> 00:31:06,751 Het is een Jap. Hij heeft mij. Hulp! 330 00:31:12,640 --> 00:31:14,437 Hulp! 331 00:31:14,520 --> 00:31:16,875 - Wat is het? - Een Jap. 332 00:31:16,960 --> 00:31:20,236 Ik slaap daar. Een Jap sprong met een mes uit een boom. 333 00:31:20,320 --> 00:31:22,880 - Tojo zelf. - (gebrabbel van stemmen) 334 00:31:22,960 --> 00:31:26,157 Oké, pijp naar beneden. Wegschuiven. 335 00:31:26,240 --> 00:31:29,312 Eerlijk, sergeant. Dat had ik kunnen doen Ik heb gezworen dat ik zijn boktanden voelde. 336 00:31:29,400 --> 00:31:31,994 Hier is je eerste Japanse gevangene. 337 00:31:35,400 --> 00:31:37,197 Wie is daar? 338 00:31:37,280 --> 00:31:38,918 Wie is daar? 339 00:31:39,000 --> 00:31:40,991 (geweerschot) 340 00:31:41,680 --> 00:31:43,875 Japanse sluipschutters? 341 00:31:45,520 --> 00:31:47,795 Wat is hier aan de hand? 342 00:31:49,840 --> 00:31:52,070 Ik hoorde iets. ik dacht dat het een Jap was. 343 00:31:52,160 --> 00:31:56,756 Stop met dat schieten op elke schaduw. Deze mannen proberen wat te slapen. 344 00:31:56,840 --> 00:32:01,709 - Ga de volgende keer achter hem aan met je bajonet. - Ja, meneer. 345 00:32:23,160 --> 00:32:25,196 Dwars door de achterkant. 346 00:32:25,280 --> 00:32:27,635 Verstopt zich in de bomen als apen... 347 00:32:27,720 --> 00:32:30,473 Waarom komen ze niet naar buiten in de open lucht en vechten? 348 00:32:30,560 --> 00:32:32,551 Daar bent u, vader. 349 00:32:34,320 --> 00:32:38,154 In zijn Pell-mell-terugtocht, de vijand heeft zijn uitrusting niet eens vernietigd. 350 00:32:38,240 --> 00:32:40,993 We zijn al aan het converteren het voor ons eigen gebruik. 351 00:32:41,080 --> 00:32:44,356 Start- en landingsbanen aanleggen, hangars bouwen, 352 00:32:44,440 --> 00:32:49,150 het opzetten van verdedigingswerken tegen de dag wanneer we onze eigen luchtsteun zullen hebben. 353 00:32:49,240 --> 00:32:52,755 Wetende dat tot die dag komt we hebben maar één koers te volgen- 354 00:32:52,840 --> 00:32:55,308 ingraven en wachten. 355 00:32:55,400 --> 00:32:57,595 (mannen zingen "Bless 'Em All') 356 00:33:20,360 --> 00:33:23,830 Kom op, Taxi, zet het op. Graaf maar in, wil je? 357 00:33:24,640 --> 00:33:27,473 Misschien als we diep graven We komen bij Ebbets Field. 358 00:33:27,560 --> 00:33:31,553 Zeker. Ik sta praktisch op tweede honk nu. 359 00:33:32,440 --> 00:33:34,431 (lied gaat verder) 360 00:33:44,920 --> 00:33:50,119 We hebben gisteravond vier kruisers verloren bij Savo. We hebben ze echter verslagen, maar goed. 361 00:33:50,200 --> 00:33:55,593 - En onze slachtoffers in Tulagi en Gavutu? - Zwaar. De Jappen vochten tot de laatste man. 362 00:33:55,680 --> 00:34:00,231 - Hoeveel hebben we er gekregen, meneer? - Ongeveer 400 op Tulagi. 800 op Gavutu. 363 00:34:00,320 --> 00:34:03,551 Wij hebben ze verrast. Sla ze af als eenden. 364 00:34:03,640 --> 00:34:05,710 Is er een manier om onze verhalen naar buiten te brengen? 365 00:34:05,800 --> 00:34:09,998 Er is een marinevliegtuig gepland. Ik zal kijken of ik ze aan boord kan krijgen. 366 00:34:10,080 --> 00:34:11,832 Dank u, meneer. 367 00:34:13,800 --> 00:34:17,156 De eerste hectische dagen zijn voorbij, maar we hebben niet stilgezeten. 368 00:34:17,240 --> 00:34:21,791 Dag en nacht zijn onze patrouilles onderweg geweest, dieper en dieper de jungle in. 369 00:34:21,880 --> 00:34:24,519 Af en toe vangen glimpen van de vijand. 370 00:34:24,600 --> 00:34:29,799 Wachtend, verlangend en verwachtingsvol, voor ons eerste contact met de Jap. 371 00:34:29,880 --> 00:34:33,111 De Japanners hebben ze met een parachute gedropt binnen onze lijnen. 372 00:34:33,200 --> 00:34:36,317 Ze hebben voorraden nodig. Breng deze mannen naar mijn kamp. 373 00:34:36,400 --> 00:34:39,790 Luitenant, u kunt dit lezen. Wat zegt het? 374 00:34:40,400 --> 00:34:42,516 Luister hiernaar. 375 00:34:42,600 --> 00:34:45,273 ‘De vijand vóór jou ogen zijn aan het instorten." 376 00:34:45,360 --> 00:34:47,191 Kijk, ik stort in. 377 00:34:48,200 --> 00:34:50,919 Wacht, luister. "Een opluchting landingsgezelschap is nabij." 378 00:34:51,000 --> 00:34:54,276 - Wat heb ik je verteld? - Ga je gang. Ik ben bang. 379 00:34:54,360 --> 00:34:57,796 ‘Wij zijn overtuigd van hulp uit de keizerlijke hemel." 380 00:34:57,880 --> 00:35:00,110 Alleen Gods kinderen gaan naar de hemel. 381 00:35:00,200 --> 00:35:04,239 Luisteren. 'Respecteer jezelf. In geen geval vlucht uit het kamp." 382 00:35:04,320 --> 00:35:08,108 (Japans accent) Het maken Tojo erg ongelukkig. 383 00:35:08,920 --> 00:35:11,480 ‘De vijand heeft geleden enorme verliezen.” 384 00:35:11,560 --> 00:35:16,793 ‘Alle transporten zijn tot zinken gebracht, en die van hem ook meest uitgelezen troepen zijn vernietigd." 385 00:35:16,880 --> 00:35:20,998 - Ik denk dat we dood zijn en dat we het niet weten. - Dat moeten we zijn. Hoe zit dat, Pater? 386 00:35:21,080 --> 00:35:24,038 Als dat zo is, zijn we dat in ieder geval niet in de keizerlijke hemel. 387 00:35:24,120 --> 00:35:27,317 Als dat niet het geval is, is het niet de schuld van de kok. 388 00:35:28,320 --> 00:35:30,470 - Sergeant. - Ja, meneer? 389 00:35:30,560 --> 00:35:34,712 - Vraag kapitein Davis om hier te komen. - Hij ligt in de ziekenboeg. Een vleugje kattenkoorts. 390 00:35:34,800 --> 00:35:36,711 Iets wat ik kan doen? 391 00:35:36,800 --> 00:35:41,271 Deze inboorlingen vertellen me dat er een grote groep is van Jappen in een dorp vijf mijl hiervandaan. 392 00:35:41,360 --> 00:35:43,828 De gevangene denkt dat ze zich zullen overgeven. 393 00:35:43,920 --> 00:35:46,878 Het lijkt erop dat ze geen eten hebben en de meesten zijn zonder wapens. 394 00:35:46,960 --> 00:35:49,428 Ga op patrouille en kijk waar het allemaal om draait. 395 00:35:49,520 --> 00:35:53,559 - Maar neem geen enkel risico. - Ja, meneer. Het zal een genoegen zijn. 396 00:35:53,640 --> 00:35:58,509 Ik stel voor dat je met de boot gaat en ver genoeg blijft zodat ze je niet vanaf de kust kunnen beschieten. 397 00:35:58,600 --> 00:36:00,238 - Malone. - Ja, meneer. 398 00:36:00,320 --> 00:36:04,950 Breng deze kerel naar de ziekenboeg en ga hem opgeknapt. Hij is een vriend van ons. 399 00:36:05,040 --> 00:36:08,032 De haren op die jongens! Wat een plek voor een matrassenfabriek. 400 00:36:08,120 --> 00:36:12,318 Kapitein Cross, mag ik met u mee? Ik ken het bos redelijk goed. 401 00:36:12,400 --> 00:36:16,871 - Zeker. Ik ben blij dat je er bent, Alvarez. - Dank u, meneer. 402 00:36:21,000 --> 00:36:22,956 Ben jij niet de gelukkige stijfkop? 403 00:36:23,040 --> 00:36:26,953 Ik lig hier met een knappe verpleegster die wacht op jou terwijl ik op jacht ben naar Jappen. 404 00:36:27,040 --> 00:36:30,715 Als er sprake is van jacht op Jappen klaar, ik ga er mee aan de slag. 405 00:36:30,800 --> 00:36:35,635 Nee, ga je gang en Goldbrick. Ik zal het vuile werk voor je doen. 406 00:36:38,160 --> 00:36:40,071 Onze eerste aanval op de vijand. 407 00:36:40,160 --> 00:36:43,038 Niet alleen maar verstoppen schuttersputjes terwijl hij overvliegt, 408 00:36:43,120 --> 00:36:48,353 elke vijf minuten dekking zoeken, trillend onze vuisten naar iets dat we niet eens kunnen zien. 409 00:36:48,440 --> 00:36:53,150 In Matanikau zijn er Jappen. Mannen van vlees en bloed zoals wij. 410 00:36:53,240 --> 00:36:55,993 We zullen ze van aangezicht tot aangezicht zien. 411 00:36:56,080 --> 00:37:00,198 En zoals Kapitein Cross het heeft gezegd: het zal een genoegen zijn. 412 00:37:01,920 --> 00:37:03,911 Hé, kapitein, kijk. 413 00:37:08,800 --> 00:37:10,870 Hij gaat van ons weg. 414 00:37:12,000 --> 00:37:14,230 Hij heeft ons opgemerkt. Hij draait deze kant op. 415 00:37:14,320 --> 00:37:17,437 - Laten we teruggaan. - Nee, hij stuurt ons weg. 416 00:37:19,960 --> 00:37:22,599 - We kunnen niet komen. - Stuurman, ga er vandoor. 417 00:37:22,680 --> 00:37:24,671 Doe je hoofd naar beneden. 418 00:37:32,520 --> 00:37:36,399 - Misschien moeten we ervoor zwemmen. - Nou jongens, het is een geweldig leven geweest. 419 00:37:36,480 --> 00:37:39,358 Als je mijn mening wilt, het eindigt een beetje te snel. 420 00:37:52,600 --> 00:37:54,591 Ga langszij. 421 00:38:15,800 --> 00:38:17,597 Dat zijn onze walbatterijen. 422 00:38:22,080 --> 00:38:23,513 Ze zijn op het doel. 423 00:38:35,920 --> 00:38:37,911 (gejuich) 424 00:38:44,120 --> 00:38:47,556 Zeker dat de geluiden van schieten hebben onze aanwezigheid onthuld, 425 00:38:47,640 --> 00:38:52,794 Kapitein Cross heeft besloten op dekking te wachten van de duisternis voordat hij landde nabij Matanikau 426 00:38:52,880 --> 00:38:56,429 ondanks aandringen van de Jap gevangene dat alles goed zal komen, 427 00:38:56,520 --> 00:38:59,592 dat zijn vrienden, uitgehongerd en zonder wapens, 428 00:38:59,680 --> 00:39:02,752 wachten in het dorp graag overgeven. 429 00:39:02,840 --> 00:39:05,354 Keer terug. Wij maken onze weg terug over land. 430 00:39:05,440 --> 00:39:08,796 Oké, mannen, graaf maar in. Direct aan het strand. 431 00:39:32,160 --> 00:39:37,075 - Waarom graven we hier in, kapitein? - Ik neem geen enkel risico. 432 00:39:37,160 --> 00:39:39,355 Laten we eens rondkijken. 433 00:40:04,000 --> 00:40:05,797 (geweervuur) 434 00:40:22,000 --> 00:40:24,036 We moeten terug naar het strand. 435 00:40:24,120 --> 00:40:26,509 - Lukt het jou? - Zeker. 436 00:40:43,680 --> 00:40:46,752 Hé, korporaal. Daar komt Kapitein Cross. 437 00:40:46,840 --> 00:40:48,432 Stop met schieten. 438 00:40:58,120 --> 00:41:00,953 Kapitein, wat is er gebeurd aan luitenant Thurmond? 439 00:41:01,040 --> 00:41:02,837 Ik weet het niet. 440 00:41:03,520 --> 00:41:06,592 Soose, ga naar binnen en kijk als je hem kunt vinden. 441 00:41:06,680 --> 00:41:08,671 Ja, meneer. 442 00:41:45,960 --> 00:41:47,951 (het schieten gaat door) 443 00:42:16,280 --> 00:42:18,271 (het schieten gaat door) 444 00:42:32,040 --> 00:42:34,031 (hevig vuur) 445 00:42:37,440 --> 00:42:41,513 Ik heb luitenant Thurmond dood gevonden, meneer. (rails in het Spaans) 446 00:42:42,600 --> 00:42:46,354 We moeten bericht terugkrijgen Tegen kolonel Grayson zitten we in de problemen. 447 00:42:46,440 --> 00:42:49,989 - Ik wil een vrijwilliger. - Ik zal er eens naar kijken, meneer. 448 00:42:50,080 --> 00:42:53,550 - Oké, zoon. Ga je gang. - Ja, meneer. 449 00:42:54,440 --> 00:42:56,431 (geweervuur) 450 00:43:08,320 --> 00:43:10,880 Langzaam sleept de nacht zich voort. 451 00:43:10,960 --> 00:43:14,509 Op de een of andere manier zijn onze mannen, zelfs de gewonden, zijn erin geslaagd door te vechten 452 00:43:14,600 --> 00:43:19,435 tegen een onzichtbare vijand wiens trouweloosheid en bedrog zijn nu maar al te duidelijk, 453 00:43:19,520 --> 00:43:22,353 hopen tegen hoop dat er hulp zou komen. 454 00:43:22,440 --> 00:43:25,557 Maar met de opkomende zon de laatste hoop vervaagt. 455 00:43:25,640 --> 00:43:28,757 Drie man eruit de hele patrouille blijft in leven. 456 00:43:28,840 --> 00:43:34,358 De anderen, voor velen van wie Guadalcanal was een paar maanden geleden nog niet eens een naam, 457 00:43:34,440 --> 00:43:37,159 liggen nu dood in hun ondiepe schuttersputjes, 458 00:43:37,240 --> 00:43:42,234 waarover een onverschillige zee begint al te rollen. 459 00:44:03,400 --> 00:44:05,994 We kunnen het beter proberen voor de handpalmen. 460 00:44:06,840 --> 00:44:08,751 Oké, kapitein. 461 00:45:40,840 --> 00:45:46,915 We kunnen beter teruggaan naar Matanikau. Dit tijd dat we van kracht zullen worden. En voor bloed. 462 00:45:53,000 --> 00:45:57,755 Ja, we gaan terug naar Matanikau. En deze keer voor bloed. 463 00:45:57,840 --> 00:46:01,310 Mannen, jongens, gaan de strijd aan voor het eerst in hun leven. 464 00:46:01,400 --> 00:46:03,994 Ongeprobeerd, nieuw in de jungle. 465 00:46:04,080 --> 00:46:07,356 Atleten op de middelbare school, kruideniers, griffiers, taxichauffeurs. 466 00:46:07,440 --> 00:46:12,434 Mannen met herinneringen aan vrienden in een hinderlaag gelokt, bedrogen, afgeslacht. 467 00:46:13,520 --> 00:46:16,478 Die bajonetten. Ik zag ze. 468 00:46:17,320 --> 00:46:19,311 Ik zag ze. 469 00:46:19,840 --> 00:46:22,308 Soose, ze hebben het nooit geweten. 470 00:46:24,720 --> 00:46:29,236 Haal die stang maar beter van je halsband. Ik wil geen problemen uitlokken. 471 00:46:29,320 --> 00:46:30,719 Bedankt, kapitein. 472 00:46:34,720 --> 00:46:39,350 - Hoe gaat het? Nog steeds trigger-happy? - Je kunt beter wachten en het aan de Jappen vragen. 473 00:46:39,440 --> 00:46:41,032 Hier. 474 00:46:44,640 --> 00:46:46,710 - Daar ben je. - Bedankt. 475 00:46:50,680 --> 00:46:54,673 - Hé, Butch, heb je een sigaret? - Zeker. Help jezelf. 476 00:46:55,720 --> 00:46:58,757 - Japanse sigaretten. - Half tabak, half stinkwiet. 477 00:46:58,840 --> 00:47:04,039 Nu zal ik er meer dan ooit van genieten. Ik dacht dat het allemaal stinkwiet was. Ew! 478 00:47:51,960 --> 00:47:54,110 Dat is er één voor Kapitein Cross. 479 00:48:00,760 --> 00:48:04,548 Graaf in het licht voor een mortier spervuur in dit gebied. 480 00:48:55,680 --> 00:48:59,275 Kolonel Grayson zegt dat je op je vuur moet letten. Vuur alleen richting het strand. 481 00:48:59,360 --> 00:49:01,794 Een paar van onze mannen komen naar beneden. 482 00:49:01,880 --> 00:49:06,670 Geef het woord door. Ze mogen niet schieten het palmenbos in. Alleen richting het strand. 483 00:49:06,760 --> 00:49:08,751 OK. 484 00:49:08,840 --> 00:49:10,831 Geef het woord door. 485 00:49:11,960 --> 00:49:13,712 Houd je hoofd laag. 486 00:49:18,480 --> 00:49:20,596 - Hé, Haak. - Ja. 487 00:49:20,680 --> 00:49:24,116 Wat vind jij van het doden van... mensen? 488 00:49:24,200 --> 00:49:27,749 Het is doden of gedood worden, nietwaar? Trouwens, dat zijn geen mensen. 489 00:49:27,840 --> 00:49:32,630 - Ja, dat weet ik, maar de eerste keer? - Nou, het was nogal ruig, denk ik. 490 00:49:32,720 --> 00:49:36,918 Dan is het alleen maar herhaling. Stop met erover na te denken. Je zult gek worden. 491 00:49:37,000 --> 00:49:38,433 Hé, kijk. 492 00:49:38,520 --> 00:49:40,511 (geweervuur) 493 00:49:42,440 --> 00:49:44,556 - Dat is voor mij. - Wachten. Ben je gek? 494 00:49:44,640 --> 00:49:47,359 Het enige waar we ooit op schieten zijn soldaten. Dat is een majoor. 495 00:49:47,440 --> 00:49:52,355 Je hebt genoeg om over na te denken zonder te gaan voor souvenirs. En houd je hoofd naar beneden. 496 00:49:58,240 --> 00:50:00,231 Blijf hier. 497 00:50:02,920 --> 00:50:05,036 (geweervuur) 498 00:50:07,560 --> 00:50:10,199 - Ja, Tex? - Zie jij wat ik zie? 499 00:50:12,120 --> 00:50:14,111 O ja. 500 00:50:15,000 --> 00:50:18,788 - Bent u sergeant York of Gary Cooper? - Ze waren ook goed. 501 00:50:18,880 --> 00:50:20,871 (maakt dierengeluiden) 502 00:50:31,440 --> 00:50:33,351 Krab één scheel oog. 503 00:51:07,000 --> 00:51:08,991 Haak. 504 00:51:10,360 --> 00:51:12,351 - Haak. - Wat de...? 505 00:51:20,600 --> 00:51:22,830 - Haak. - Ja, doe rustig aan. 506 00:51:22,920 --> 00:51:24,478 Korpsman. 507 00:51:24,560 --> 00:51:26,551 Korpsman! 508 00:51:28,680 --> 00:51:31,274 Ik dacht dat hij dood was. 509 00:51:31,360 --> 00:51:33,351 Ja, ik weet het. 510 00:51:40,000 --> 00:51:44,710 - Hook, ga ik...? - Nee. Het komt goed met je. 511 00:51:45,640 --> 00:51:47,995 Prachtig zwaard. 512 00:51:48,080 --> 00:51:50,992 Ik heb een bepaald feest beloofd... 513 00:51:51,080 --> 00:51:53,071 Ja, ik weet het. 514 00:52:08,000 --> 00:52:09,592 Het is niet mogelijk. 515 00:52:10,880 --> 00:52:13,269 We moeten hier weg. 516 00:52:13,360 --> 00:52:15,191 Denk je dat je kunt lopen? 517 00:52:15,280 --> 00:52:17,271 Ik denk het wel. 518 00:52:17,360 --> 00:52:19,351 (vliegtuigen boven) 519 00:52:19,520 --> 00:52:21,590 Houd het vast. Ik zal je optillen. 520 00:52:25,600 --> 00:52:26,999 OK. 521 00:52:28,160 --> 00:52:31,357 - Haak. Het zwaard. - Ja, ik weet het. Je hebt het beloofd. 522 00:52:31,440 --> 00:52:34,000 Kijk, ik ga terug en... pak het zwaard voor je. 523 00:52:34,080 --> 00:52:36,071 Wil je? Bedankt. 524 00:52:37,720 --> 00:52:41,235 Ik zal je er een paar bezorgen Jappen om het ook aan te trekken. 525 00:52:43,720 --> 00:52:47,599 - Er is een ambulance. Kun jij het halen? - Ja. 526 00:52:54,360 --> 00:52:57,557 - Hook, hoe laat is het? - Ik zei dat je je adem moest sparen. 527 00:52:57,640 --> 00:53:00,279 Ik bedoel, terug naar huis. 528 00:53:00,360 --> 00:53:04,990 Ik had nooit gedacht dat dit mij zou overkomen. Hoe laat is het, Hook? 529 00:53:06,400 --> 00:53:08,277 Waar is de dokter? Arts! 530 00:53:08,360 --> 00:53:09,759 Ja. 531 00:53:15,600 --> 00:53:17,591 Korpsman, plasma. 532 00:53:30,280 --> 00:53:34,239 - Je kunt beter teruggaan. Ik zal op hem letten. - Bedankt, vader. 533 00:53:36,040 --> 00:53:38,190 De slag om Matanikau is voorbij. 534 00:53:38,280 --> 00:53:42,831 En deze oorlog van machtige legers, van massa's van mannen, van tanks en vliegtuigen en bepantsering, 535 00:53:42,920 --> 00:53:45,673 Het was maar een episode, een schermutseling. 536 00:53:45,760 --> 00:53:48,194 Een paar twintig mannen werden gedood of gewond. 537 00:53:48,280 --> 00:53:53,559 Maar de vijand is bijna verslagen weggevaagd, en één ding hebben we geleerd. 538 00:53:53,640 --> 00:53:56,712 Kolonel Grayson had gelijk... het wordt geen picknick. 539 00:53:56,800 --> 00:54:00,076 De eerste emotie, opgetogenheid, is verdwenen. 540 00:54:00,800 --> 00:54:04,395 Veteranen nu, bebloed specialisten op het gebied van bosgevechten, 541 00:54:04,480 --> 00:54:09,634 hun bravoure verdwenen, of op zijn minst ingetogen, met een nieuw respect voor de Jappen. 542 00:54:09,720 --> 00:54:12,712 Vermoeid, stil, verbijsterd. 543 00:54:13,560 --> 00:54:16,393 Mannen met glazige ogen hun zijkanten vasthouden. 544 00:54:16,480 --> 00:54:22,077 Verder hinkend, slachtoffers van shock-explosies, wankelend, soms vallend, 545 00:54:22,160 --> 00:54:24,628 het enige geluid is af en toe een kreun. 546 00:54:24,720 --> 00:54:27,632 Bewegen als dronken mannen of mannen in een droom. 547 00:54:27,720 --> 00:54:31,110 Hoofden, benen verbonden, kleren gescheurd. 548 00:54:31,600 --> 00:54:34,353 Onaangestoken sigaretten bungelen van hun lippen. 549 00:54:34,440 --> 00:54:36,908 Oud vóór hun tijd. 550 00:54:37,000 --> 00:54:39,719 Jongens met de herinnering aan de dood in hun ogen. 551 00:54:39,800 --> 00:54:44,476 Staren, vrienden herinneren ze zijn daar weggegaan. 552 00:54:49,320 --> 00:54:51,470 - Weet je wat die apen zeggen? - Nee. 553 00:54:51,560 --> 00:54:54,597 Ze wisten het niet eens ze waren op Guadalcanal. 554 00:54:54,680 --> 00:54:57,877 Wat betreft het doden van zichzelf in plaats van gepakt te worden, 555 00:54:57,960 --> 00:55:02,351 Ik heb een paar van deze skivvies gezien een motie indienen om Hari-Kari te plegen. 556 00:55:02,440 --> 00:55:05,716 Barsten ze uit in een grijns toen niemand hen een mes toewierp. 557 00:55:05,800 --> 00:55:08,837 - Deze heb ik niet nodig. - Post. 558 00:55:08,920 --> 00:55:11,070 - Post. - Post. 559 00:55:13,560 --> 00:55:15,551 Yahoo! Mail. 560 00:55:20,720 --> 00:55:22,711 Kom het halen. 561 00:55:25,920 --> 00:55:27,956 - Duboski. - Hier. 562 00:55:28,360 --> 00:55:30,476 -Jensen. - Komt eraan. 563 00:55:30,560 --> 00:55:32,755 - Malone. - Dat ben ik. 564 00:55:32,840 --> 00:55:35,229 Geef me dat eens, wil je? 565 00:55:35,320 --> 00:55:37,311 Kapitein Kruis. 566 00:55:38,320 --> 00:55:41,392 - Ik neem het. - Hier zijn er nog twee, meneer. 567 00:55:42,840 --> 00:55:45,434 - Vader Donnelly. - Hier. 568 00:55:45,520 --> 00:55:49,035 - Bijbels. - Het is zwaarder dan dat. Eerder een taart. 569 00:55:49,920 --> 00:55:53,196 - Harold Grayson. - Hoe zit het met Aloysius T Potten? 570 00:55:53,280 --> 00:55:55,669 Doe het rustig aan. We komen bij je langs. 571 00:55:55,760 --> 00:55:57,398 Mcllvoy. 572 00:55:57,480 --> 00:55:59,471 Mcllvoy. 573 00:55:59,560 --> 00:56:02,028 O, dat ben ik. 574 00:56:02,120 --> 00:56:04,554 "Querido Jezus." 575 00:56:04,640 --> 00:56:08,155 "Aqué tengo Tu retrato cerca..." 576 00:56:08,240 --> 00:56:10,390 Conchita of Lolita? 577 00:56:10,480 --> 00:56:12,277 Margarita. 578 00:56:13,000 --> 00:56:15,468 Van de Flatbush Athletic Club. 579 00:56:15,560 --> 00:56:21,795 ‘Blijf jij fit in deze moeilijke dagen? Je bent het aan jezelf verplicht om regelmatig te sporten." 580 00:56:21,880 --> 00:56:24,519 "Cursus bodybuilding, $25." 581 00:56:24,600 --> 00:56:26,875 - Het zal een koopje zijn. - Ja. 582 00:56:30,160 --> 00:56:35,917 Ja, ik weet het. Ze is een stuk vrouw. En zij geeft jou ook geen argumenten. 583 00:56:36,000 --> 00:56:40,835 Hé jongens, ik ben een moeder. Haar naam is Geraldine. Ze is drie maanden oud. 584 00:56:40,920 --> 00:56:42,638 Hij stond te vroeg op. 585 00:56:42,720 --> 00:56:46,793 Jongens, ik wil jullie om deze te bestuderen. Ijverig. 586 00:56:47,960 --> 00:56:51,873 Dank u, vader. Nu misschien wij kunt zien hoe het met ons gaat. 587 00:57:12,800 --> 00:57:16,793 Van lieve moeder - en geen rekeningen. 588 00:57:17,800 --> 00:57:20,394 Ik vraag me af of Edith het al weet. 589 00:57:22,280 --> 00:57:25,158 - Wat is dat? - Mijn toekomstige uitgever. Boek van de maand. 590 00:57:25,240 --> 00:57:27,196 - Wat heb je? - Lang onthouden. 591 00:57:27,280 --> 00:57:30,033 - Waar gaat het over? - De slag om Gettysburg. 592 00:57:30,120 --> 00:57:33,032 - Weet je. Adres Gettysburg. - Gettysburg-adres? 593 00:57:33,120 --> 00:57:35,509 Waar Lincoln woonde. Burgeroorlog, weet je nog? 594 00:57:35,600 --> 00:57:41,072 Je bedoelt de oorlog die ze in Gone hadden Met De Wind. Jongen, dat was een oorlog. 595 00:57:41,160 --> 00:57:42,559 Dat is alles. 596 00:57:42,640 --> 00:57:44,790 Oeps, nog eentje. 597 00:57:44,880 --> 00:57:48,350 - Duboski. - Hé, dat is er weer eentje voor mij. 598 00:57:48,720 --> 00:57:51,792 Weet je zeker dat er niets voor mij is? Sammy Klein? 599 00:57:51,880 --> 00:57:54,792 Sorry, Sammy, dat is alles wat er is. 600 00:57:54,880 --> 00:58:00,432 Ze schreven je. Het miste gewoon de boot. Je weet hoe post werkt. 601 00:58:02,800 --> 00:58:04,791 Laten we gaan, Mac. 602 00:58:08,880 --> 00:58:10,757 Hé, Sammy. 603 00:58:10,840 --> 00:58:14,435 Kom hier. Ik wil dat je dit leest. 'Van de toekomstige mevrouw Malone.' 604 00:58:14,520 --> 00:58:17,193 Ze moet een dame zijn als je met haar wilt trouwen. 605 00:58:17,280 --> 00:58:20,750 Het probleem met jullie is je hebt nog nooit een dame ontmoet. Ga door, lees het. 606 00:58:20,840 --> 00:58:23,434 Waarom denk je dat ik kan lezen? 607 00:58:41,000 --> 00:58:44,390 - Taxi, wat dacht je ervan om mij dat scheermesje te lenen? - Waarvoor? 608 00:58:44,480 --> 00:58:47,472 Ik moet de mijne zijn kwijtgeraakt toen ik aan land kwam. 609 00:58:49,920 --> 00:58:51,911 Laat me eens kijken. 610 00:58:53,080 --> 00:58:54,798 Precies daar. 611 00:58:54,880 --> 00:58:57,394 O ja. 612 00:58:57,480 --> 00:59:00,040 - Hé, Tex, Soose, jongens. - Hou op, Taxi. 613 00:59:00,120 --> 00:59:02,873 We moeten dit onderzoeken. Kom hierheen. 614 00:59:02,960 --> 00:59:04,791 - Kijk, een snorhaar. - Waar? 615 00:59:04,880 --> 00:59:07,440 Precies daar. Je kunt het met het blote oog zien. 616 00:59:07,520 --> 00:59:11,559 Denk je dat we het moeten afscheren? - Laten we het laten en kijken wat het wordt. 617 00:59:11,640 --> 00:59:14,029 - Best schattig, nietwaar? - Au! 618 00:59:16,080 --> 00:59:17,672 - Zeg, Haak. - Ja. 619 00:59:17,760 --> 00:59:20,035 - Kijk eens wat ik heb gevonden. Limoenen. - O, jongen. 620 00:59:20,120 --> 00:59:23,908 Als ik maar wat ijs en frisdrank had, kersen en een fles gin, 621 00:59:24,000 --> 00:59:26,389 Zou ik van jou een Tom Collins willen maken? 622 00:59:26,480 --> 00:59:29,916 - U weet dat ik u alleen maar voor de gek houd, vader. - Dat is in orde, zoon. 623 00:59:30,000 --> 00:59:32,912 Maar als je die ingrediënten vindt, rond laten vallen. 624 00:59:34,520 --> 00:59:36,158 Conditie rood. 625 00:59:36,240 --> 00:59:38,390 Daar gaan we weer. 626 00:59:38,480 --> 00:59:40,118 Conditie rood. 627 00:59:41,680 --> 00:59:44,035 - Conditie rood. - Sui. 628 00:59:44,120 --> 00:59:46,270 Doof het vuur. 629 00:59:46,360 --> 00:59:48,794 - Waar is mijn helm? - Sui. 630 00:59:48,880 --> 00:59:51,997 Hier, jongen. Hier, Sui. Kom op, jongen. 631 00:59:52,080 --> 00:59:54,196 (geweervuur en vliegtuigen boven haar hoofd) 632 00:59:57,160 --> 01:00:00,550 - Daar zijn ze. - (luchtafweergeschut) 633 01:00:09,320 --> 01:00:11,231 Hier komen ze. 634 01:00:11,320 --> 01:00:14,118 - Raak het dek. - (bommen vallen) 635 01:00:52,080 --> 01:00:54,071 (luchtafweergeschut) 636 01:00:55,640 --> 01:00:57,278 Vader Donnelly. 637 01:00:57,360 --> 01:01:00,830 - Hij is geraakt. - Alles komt goed met je. Het is een hersenschudding. 638 01:01:00,920 --> 01:01:05,596 Graaf er niet zo diep in. Volgende keer, steun jezelf op je ellebogen. 639 01:01:06,680 --> 01:01:08,671 (luchtafweergeschut) 640 01:01:10,680 --> 01:01:14,719 Wacht tot onze vliegtuigen hier aankomen. Ze zullen er niet zo mooi uitzien. 641 01:01:14,800 --> 01:01:17,394 Ja, maar waar zijn onze vliegtuigen? 642 01:01:21,600 --> 01:01:26,196 Vandaag is het een rode letter dag op het eiland. Er komen versterkingen binnen. 643 01:01:26,280 --> 01:01:29,955 Het leger. En komt ook geen dag te vroeg, 644 01:01:30,040 --> 01:01:34,192 want we zijn daarna moe dagen vol hitte en regen, 645 01:01:34,280 --> 01:01:36,999 stof en ziekte, modder en ondervoeding. 646 01:01:37,080 --> 01:01:39,071 Weken van voortdurende strijd, 647 01:01:39,160 --> 01:01:43,711 kijken hoe de vijand steeds verder wegglijdt mannen aan wal vanuit Bougainville en Rabaul. 648 01:01:43,800 --> 01:01:45,916 Het doelwit van zijn bommenwerpers en nullen, 649 01:01:46,000 --> 01:01:50,232 tegen wie we het geluk hebben het op te nemen slechts zes of zeven Grummans. 650 01:01:50,320 --> 01:01:53,596 Is het een wonder dat de welkomstbord is uit? 651 01:01:55,000 --> 01:01:59,312 Ik had nooit gedacht dat ik zo blij zou zijn om het te zien een legerman. Mijn naam is Anderson. 652 01:01:59,400 --> 01:02:02,836 Jongen, wat ben ik blij jullie te zien. Je bent een lust voor het oog. 653 01:02:02,920 --> 01:02:05,309 Zeg, vriend, hoeveel Jappen heb je gedood? 654 01:02:05,400 --> 01:02:08,995 Rustig. Vertrouwelijk, dat is een militair geheim. 655 01:02:09,080 --> 01:02:12,675 Ik dacht dat je in schuttersputjes zou zitten op de strand. Deze plek ziet er geweldig uit. 656 01:02:12,760 --> 01:02:17,595 Dat klopt toch? Nou, geef het de tijd, broer. De schoonheid zal verdwijnen. 657 01:02:17,680 --> 01:02:19,352 - Waar kom je vandaan? - Minnesota. 658 01:02:19,440 --> 01:02:22,716 - Ik kom uit Flatbush. - Nooit van gehoord. 659 01:02:24,600 --> 01:02:26,591 Waar lach ik om? 660 01:02:28,920 --> 01:02:32,913 Elke vijand stormde ons vliegveld binnen tot nu toe is afgeslagen. 661 01:02:33,000 --> 01:02:37,039 Zijn schepen zijn tot zinken gebracht, zijn doden zijn geteld in honderden. 662 01:02:37,120 --> 01:02:39,873 Maar de Japanner is een hardnekkige vijand. 663 01:02:40,520 --> 01:02:42,988 Nu zit hij verscholen in de grotten op het eiland, 664 01:02:43,080 --> 01:02:46,789 van welke uitkijkpunten hij is een constante bedreiging voor onze patrouilles. 665 01:02:46,880 --> 01:02:52,034 Hij moet worden verdreven, en naar kolonel Grayson en zijn mannen hebben de taak op zich genomen. 666 01:02:52,120 --> 01:02:54,190 Het zal ook geen gemakkelijke opgave zijn. 667 01:02:54,280 --> 01:02:58,319 Deze rotsachtige richels en geweldige natuur grotten bieden uitstekende posities, 668 01:02:58,400 --> 01:03:01,631 waaruit zijn machinegeweren het platteland kan vegen. 669 01:03:01,720 --> 01:03:04,837 De mannen daarachter machinegeweren zijn fanatici. 670 01:03:04,920 --> 01:03:10,119 Ze zullen sterven op hun post, sommigen geketend naar hun wapens, in plaats van zich over te geven. 671 01:03:10,200 --> 01:03:15,274 Eén voor één moeten ze dat zijn weggeblazen van de aarde die hen verbergt. 672 01:03:30,120 --> 01:03:33,317 - Wat denk jij, Hook? - Ik denk dat het een truc is. 673 01:03:52,760 --> 01:03:57,550 Er zijn waarschijnlijk 30 of 40 in elke grot. We moeten ze daar weghalen. 674 01:03:57,640 --> 01:04:00,757 - Malone, jij en Pots kennen het klappen van de zweep. - Ik wist het. 675 01:04:00,840 --> 01:04:04,310 Ga boven die grotten staan ​​en gebruik granaten. Wij dekken je, oké? 676 01:04:04,400 --> 01:04:06,391 - Ja, zeker. - Oké, Mac. 677 01:04:07,160 --> 01:04:09,151 (geweervuur) 678 01:04:15,520 --> 01:04:17,670 Neem een paar van die ananassen. 679 01:04:22,320 --> 01:04:24,311 - Alles klaar, sergeant? - Ja. 680 01:05:15,840 --> 01:05:18,718 Davis' idee. Hij zegt dat het de boel in stukken zal blazen. 681 01:05:18,800 --> 01:05:19,800 Laat mij het hebben. 682 01:05:30,840 --> 01:05:32,831 (geweervuur) 683 01:05:40,440 --> 01:05:43,876 Deze benzine en TNT zou de truc moeten doen. 684 01:06:26,760 --> 01:06:28,193 (gelach) 685 01:06:28,280 --> 01:06:31,636 (radio-omroeper) En nu de sportwereld. 686 01:06:31,720 --> 01:06:33,551 Oké, pijp naar beneden. 687 01:06:33,640 --> 01:06:35,756 De Yanks vermoorden die jongens. 688 01:06:35,840 --> 01:06:40,152 - Aloysius T Pots spreekt namens de Yanks? - New York is mijn geboortestad, nietwaar? 689 01:06:40,240 --> 01:06:42,834 Sinds wanneer Flatbush onderdeel worden van New York? 690 01:06:42,920 --> 01:06:48,995 Wie zei er iets over het feit dat Flatbush bestond? een deel van New York? Het is gewoon vice-vers. 691 01:06:49,080 --> 01:06:51,230 (mannen proberen ze hun mond te houden) 692 01:06:51,320 --> 01:06:56,269 Sportsman's Park in St.Louis zat vol met 34.255 fans met wilde ogen 693 01:06:56,360 --> 01:07:00,319 terwijl de Cards en de Yanks in de war raakten in de tweede wedstrijd van de World Series. 694 01:07:00,400 --> 01:07:03,233 Op de heuvel voor de New York Yanks was Ernie Bonham. 695 01:07:03,320 --> 01:07:05,629 Nou, dat maakt het vast. 696 01:07:05,720 --> 01:07:11,113 De Cards stuurden hun 23-jarige rookie het veld op in een verrassende zet om zelfs de Series te bereiken. 697 01:07:11,200 --> 01:07:14,192 - Kom op, Roodvogels. - Geef ons de score, wil je? 698 01:07:14,280 --> 01:07:18,273 Oogverblindend veldwerk markeerde elke inning, maar het was pas op de achtste, 699 01:07:18,360 --> 01:07:22,319 met een gelijke stand van één op één, dat de fans de echte spanning kregen. 700 01:07:22,400 --> 01:07:24,152 Geef jij ons de score? 701 01:07:24,240 --> 01:07:27,198 Jim Brown en Terry Moore bleken makkelijke outs te zijn, 702 01:07:27,280 --> 01:07:30,909 maar Enos Slaughter Ik heb een van Bonham's snelle gevangen 703 01:07:31,000 --> 01:07:37,553 en sloeg een verzengende voering naar het rechterveld en gleed naar het tweede honk voor een tweehonkslag. 704 01:07:37,640 --> 01:07:40,234 - Ik wist dat hij het kon. - Denk er niets over na. 705 01:07:40,320 --> 01:07:42,834 Doe rustig aan, Ernie jongen. Zorg ervoor dat iedereen telt. 706 01:07:42,920 --> 01:07:48,040 Roy Cullenbine, in de war door de Redbirds maakte eerder een perfecte worp naar de tas. 707 01:07:48,120 --> 01:07:49,269 Ataboy. 708 01:07:49,360 --> 01:07:54,434 - Maar Phil Rizzuto liet de bal erdoor glippen. - Tag de zwerver. 709 01:07:54,520 --> 01:07:58,593 Terwijl hij het probeerde te lokaliseren, Slaughter stormde veilig naar de derde plaats. 710 01:07:58,680 --> 01:08:01,353 - Dat had ik verwacht. - Hij is nog niet thuis. 711 01:08:01,440 --> 01:08:04,989 Stan Musial werkte Bonham voor een 2-3-worp. 712 01:08:05,080 --> 01:08:08,311 En dan met het thuispubliek schreeuwend om een klap, hij... 713 01:08:08,400 --> 01:08:10,755 (signaal valt weg) 714 01:08:12,360 --> 01:08:16,194 - En de eindscore... - Dat kun je niet doen. Geef ons de score. 715 01:08:16,800 --> 01:08:18,870 Wachten. Shh. 716 01:08:18,960 --> 01:08:21,758 En zo eindigde het spel. 717 01:08:32,000 --> 01:08:33,513 (shell fluitjes) 718 01:08:39,240 --> 01:08:42,152 Conditie rood. Conditie rood. 719 01:08:45,120 --> 01:08:48,715 Conditie rood. Conditie rood. 720 01:08:48,800 --> 01:08:50,995 Conditie rood. 721 01:08:51,080 --> 01:08:53,230 Don, conditie rood. 722 01:09:02,320 --> 01:09:05,198 De eerste keer dat ik ooit heb gehad een boom in bed bij mij. 723 01:09:29,360 --> 01:09:35,310 Die met mijn naam erop vind ik niet erg. Het is het "Aan wie het aangaat" houd ik niet van. 724 01:09:47,520 --> 01:09:50,717 Ze gooien alles naar ons maar het keukenfornuis. 725 01:09:50,800 --> 01:09:53,075 (fluitend) 726 01:09:53,160 --> 01:09:55,151 (explosie) 727 01:09:58,200 --> 01:10:00,191 Dat is nu de kachel. 728 01:10:04,200 --> 01:10:06,191 (snikt zachtjes) 729 01:10:07,000 --> 01:10:09,150 - Hier, neem een trekje. - Nee, bedankt. 730 01:10:09,240 --> 01:10:11,470 Natuurlijk voel je je een beetje naakt. 731 01:10:11,560 --> 01:10:15,109 Er komt niets tussen jou en het koninkrijk behalve kokosnootblokken. 732 01:10:15,200 --> 01:10:18,749 Het is niet zozeer doodgaan. Het betekent dat je hier moet zitten en het moet nemen. 733 01:10:30,680 --> 01:10:33,797 Iedereen die zegt dat hij niet bang is is een dwaas of een leugenaar. 734 01:10:39,120 --> 01:10:41,429 - Is er hier nog ruimte? - Kom binnen. 735 01:10:41,520 --> 01:10:43,431 Ga hier zitten, vader. 736 01:10:43,520 --> 01:10:47,752 - Dat lijken mij 20 cm lange granaten. - Groter dan dat, denk ik. 737 01:10:47,840 --> 01:10:52,994 Er is een rapport van een paar slagschepen en ongeveer acht kruisers voor de kust van het eiland Savo. 738 01:10:53,080 --> 01:10:55,435 - Hoe gaat het daarboven? - OK. 739 01:10:56,040 --> 01:10:59,476 Weet je, ze hebben het een paar geweldige marinedokters hier. 740 01:10:59,560 --> 01:11:02,552 Toen dit begon ze zaten midden in een operatie. 741 01:11:02,640 --> 01:11:04,835 Ik moest doorgaan, anders was het kind gestorven. 742 01:11:04,920 --> 01:11:07,718 Denk je dat ze wegliepen en hem achterlieten? Niet die jongens. 743 01:11:07,800 --> 01:11:11,998 - Hoe weet u dat, Padre? Was jij daar? - Wie, ik? Nou, natuurlijk moest ik blijven. 744 01:11:17,000 --> 01:11:20,310 - Hé, dat was een bom. - Ja, hun vliegtuigen zijn ook bezet. 745 01:11:20,400 --> 01:11:22,277 Ze plakken Henderson Field. 746 01:11:38,760 --> 01:11:40,751 (explosies) 747 01:11:45,000 --> 01:11:48,834 Vader, u heeft bezwaren als ik zeg wat ik denk? 748 01:11:48,920 --> 01:11:51,229 Ga je gang, zoon. Let niet op mij. 749 01:11:52,120 --> 01:11:56,079 Nou, ik weet het niet deze andere jongens, maar ik, nou... 750 01:11:56,160 --> 01:11:58,833 Ik zeg je: dit ding gaat boven mijn hoofd. 751 01:11:58,920 --> 01:12:02,674 Er zal iemand voor nodig zijn groter dan ik om het aan te kunnen. 752 01:12:02,760 --> 01:12:07,356 Ik ben niet zo thuis in dit gebedswerk. Mijn oude dame zorgde daar altijd voor. 753 01:12:07,440 --> 01:12:10,318 Ja, mijn oude dame was ook zo. 754 01:12:11,920 --> 01:12:16,391 Ik weet het niet, want ik bedoel dat soort bidden. Het Onze Vader en dat soort dingen. 755 01:12:16,480 --> 01:12:21,315 Ik weet waar je het over hebt, Taxi. ik Ik bad altijd zo toen ik klein was. 756 01:12:21,400 --> 01:12:25,279 ‘Heer, geef mij dit, geef mij dat. Laat de Yanks alsjeblieft winnen." 757 01:12:25,360 --> 01:12:28,750 Ik ben nooit op een plek geweest zoals dit eerder in mijn leven. 758 01:12:32,840 --> 01:12:35,308 Ik ben geen held. Ik ben maar een man. 759 01:12:35,400 --> 01:12:38,551 Ik kom hier omdat er moest iemand komen. 760 01:12:38,640 --> 01:12:42,155 Ik wil geen medailles. Ik wil gewoon deze zaak achter de rug hebben. 761 01:12:42,240 --> 01:12:45,710 Ik ben net als iedereen, en ik zeg je dat ik het niet leuk vind. 762 01:12:45,800 --> 01:12:48,473 Behalve denk ik Ik kan er niets aan doen. 763 01:12:48,560 --> 01:12:51,632 Ik kan ze geen bommen vertellen ergens anders te raken. 764 01:12:51,720 --> 01:12:56,953 Zoals ik al eerder zei, het is aan iemand groter dan ik, groter dan wie dan ook. 765 01:12:57,360 --> 01:13:00,079 Wat ik bedoel is dat ik... 766 01:13:00,160 --> 01:13:02,958 Ik denk dat het aan God ligt. 767 01:13:03,040 --> 01:13:07,113 En ik maak geen grapje als ik het zeg Ik hoop echt dat hij weet hoe ik me voel. 768 01:13:07,200 --> 01:13:10,875 Ik ga het niet zeggen Het spijt me voor alles wat ik heb gedaan. 769 01:13:10,960 --> 01:13:16,080 Als je zo bang bent, het eerste wat je doet, is proberen de zaken recht te zetten. 770 01:13:16,160 --> 01:13:21,871 Als ik hier levend uit kom, ga ik waarschijnlijk ook naar buiten en doe dezelfde dingen opnieuw. 771 01:13:22,520 --> 01:13:25,796 Het enige wat ik weet is Ik heb niet gevraagd om op deze plek te komen. 772 01:13:25,880 --> 01:13:27,871 (explosie) 773 01:13:29,040 --> 01:13:31,600 En als we het krijgen - 774 01:13:31,680 --> 01:13:34,478 en zo ziet het er nu zeker uit - 775 01:13:34,560 --> 01:13:39,839 dan hoop ik alleen maar dat hij denkt dat we het gedaan hebben beste wat we konden en laat het daarbij. 776 01:13:40,920 --> 01:13:46,313 Misschien is dit een grappige vorm van bidden tot jou Jongens, maar dat is wat ik denk en bid. 777 01:13:51,760 --> 01:13:54,513 - Amen. - Amen. 778 01:14:08,680 --> 01:14:13,356 Je vrienden gewond en vermoord zien worden is niet iets dat je gemakkelijk kunt vergeten. 779 01:14:13,440 --> 01:14:18,912 Het is waar dat we er vier, vijf, zes hebben gedood of zelfs tien voor elke man die we verloren hebben. 780 01:14:19,000 --> 01:14:23,994 Dat zijn statistieken. Maar ik vind het heel lastig om deze jongens als statistieken te beschouwen. 781 01:14:24,080 --> 01:14:28,278 Het waren gewoon Joe en Jim, Bill en Whiz en Alabam voor ons. 782 01:14:34,480 --> 01:14:36,471 God hebbe hun ziel. 783 01:14:37,520 --> 01:14:39,795 (zwakke vliegtuigmotoren) 784 01:14:55,080 --> 01:14:56,991 Daar komen ze weer. 785 01:15:05,520 --> 01:15:07,511 Hé, wacht even. 786 01:15:10,240 --> 01:15:13,915 Dat zijn geen Jappen. Die zijn van ons. Dat is onze luchtsteun. 787 01:15:23,200 --> 01:15:25,270 God zij dank. Eindelijk. 788 01:15:25,360 --> 01:15:28,079 - Onze vliegtuigen, taxi. - Ja, onze vliegtuigen. 789 01:15:29,480 --> 01:15:34,998 Maar wat is dit? Meer versterkingen? Komen er nog meer mariniers aan land? 790 01:15:35,080 --> 01:15:38,356 Kinderen vol grote praatjes, jeuk voor een gevecht. 791 01:15:38,440 --> 01:15:40,396 Net als wij een paar maanden geleden. 792 01:15:40,480 --> 01:15:42,357 Hé, ze hebben er hier ook eentje. 793 01:15:42,440 --> 01:15:46,877 'USO-hoofdkwartier. Grote dans vanavond. Al het marine- en marinepersoneel is uitgenodigd." 794 01:15:46,960 --> 01:15:49,997 Ik begrijp het, Spike. FHA-project 782. 795 01:15:50,080 --> 01:15:52,992 Hé, knap, Hoe is de vrouwelijke situatie? 796 01:15:53,080 --> 01:15:55,275 - De welke? - Het liefdesleven, stommeling. 797 01:15:55,360 --> 01:15:58,511 Wat is dit liefdesleven waar heeft de heer het over? 798 01:15:58,600 --> 01:16:03,993 Nooit van gehoord. Het moet iets vreemds zijn gewoonte die ze in de Verenigde Staten hebben. 799 01:16:05,320 --> 01:16:08,039 Je vermoordt je, nietwaar? 800 01:16:12,040 --> 01:16:15,476 Kijk nu niet, maar een vrachtwagen met benzine kwam net op het veld. 801 01:16:15,560 --> 01:16:18,632 Misschien kunnen ze stoppen met het uitdelen ervan met een pipet. 802 01:16:18,720 --> 01:16:21,439 Misschien komen we eruit van hier tegen Kerstmis. 803 01:16:21,520 --> 01:16:23,511 Maar welke kerst? 804 01:16:24,840 --> 01:16:27,638 - Wat, geen schapentongen? - Geen schapentongen. 805 01:16:27,720 --> 01:16:30,280 Hé, Taxi, nu misschien we krijgen drie maaltijden per dag. 806 01:16:30,360 --> 01:16:32,635 Het moet een vergissing zijn. Dit smaakt oké. 807 01:16:32,720 --> 01:16:38,909 Ik vind het niet leuk, jongen. Wanneer deze luxe begint Als het eraan komt betekent het dat wij mariniers moeten gaan. 808 01:16:43,000 --> 01:16:44,991 - Heet. - Oh. 809 01:16:58,040 --> 01:17:00,395 - Wat is er? - Jouw gok is net zo goed als de mijne. 810 01:17:00,480 --> 01:17:05,110 Je kunt één ding wedden. Dat zijn we niet al die spullen voor niets krijgen. 811 01:17:05,200 --> 01:17:10,149 We hebben geleerd ze niet te onderschatten. We weten nu dat ze zich niet zullen overgeven. 812 01:17:10,240 --> 01:17:12,549 Wij kennen ze ook zijn ook geen supermannen. 813 01:17:12,640 --> 01:17:17,794 We schieten ze neer, we bestrijden ze en meestal zijn we ze te slim af. 814 01:17:17,880 --> 01:17:22,590 Het heeft een tijdje geduurd voordat we van onze af waren eigenwijsheid, maar ik denk dat we er nu klaar voor zijn. 815 01:17:22,680 --> 01:17:26,992 Hier is de vijand, met sterke punten strekt zich helemaal hier uit. 816 01:17:27,080 --> 01:17:29,594 Ongeveer 10.000, zo dichtbij zoals wij kunnen vaststellen. 817 01:17:29,680 --> 01:17:32,672 Ze hebben hun krachten opgebouwd. 818 01:17:32,760 --> 01:17:36,833 Het terrein is in hun voordeel. Er is jungles en rivieren en hier grotten, 819 01:17:36,920 --> 01:17:41,118 zoals die op Tulagi, waar ze zich schuilhielden in de eerste dagen van onze invasie. 820 01:17:41,200 --> 01:17:45,478 Maak niet de fout om te onderschatten zij. Ze zijn goed. Maar wij zijn beter. 821 01:17:45,560 --> 01:17:47,710 Tot nu toe zijn we in het defensief geweest. 822 01:17:47,800 --> 01:17:52,715 We hebben het heel goed gedaan bij Matanikau, Tenaru en Bloody Ridge. 823 01:17:52,800 --> 01:17:57,271 Maar ons uiteindelijke succes vereist dit dat we het gebied dat we bezetten uitbreiden. 824 01:17:57,360 --> 01:17:59,476 Om dit te doen hebben we drie banen. 825 01:17:59,800 --> 01:18:02,633 Eén: de Jappen elimineren al op het eiland. 826 01:18:02,720 --> 01:18:07,840 Twee: het vernietigen van hun zware artillerie, die is een voortdurende bedreiging voor onze vliegvelden. 827 01:18:07,920 --> 01:18:13,040 Drie: het vestigen van nieuwe bases van waaruit we verder kunnen gaan draag de strijd naar andere vijandelijke bolwerken. 828 01:18:13,120 --> 01:18:15,793 Dit zal een uiterste inspanning vergen, 829 01:18:15,880 --> 01:18:19,555 en ik kan geen betere datum bedenken om er mee te beginnen dan morgen. 830 01:18:19,640 --> 01:18:24,316 10 november de 167e jubileum van het Korps Mariniers. 831 01:18:25,200 --> 01:18:26,394 (mannen zingen) 832 01:18:26,480 --> 01:18:29,040 Morgen de strijd. 833 01:18:29,120 --> 01:18:32,829 Maar vanavond, de laatste nacht voor velen van ons misschien 834 01:18:32,920 --> 01:18:36,708 er zijn andere dingen bedenken, doen. 835 01:18:36,800 --> 01:18:40,873 Een liedje. Eén die we altijd zongen van een avond thuis - 836 01:18:40,960 --> 01:18:43,918 Bill en Joe en de rest van de bende. 837 01:18:44,000 --> 01:18:47,117 Thuis. En vooral: thuis. 838 01:18:47,200 --> 01:18:50,351 Dingen die nooit zijn heel ver van onze gedachten. 839 01:18:50,440 --> 01:18:57,118 Dat een brief op de een of andere manier lukte dichter bij ons te brengen, zelfs hier. 840 01:18:57,200 --> 01:19:01,990 Kleine dingen die ons kunnen geven de moed om dat morgen onder ogen te zien. 841 01:19:05,440 --> 01:19:09,991 Deze jongens zijn ronduit geweldig. Het maakt mij trots om bij hen te mogen dienen. 842 01:19:10,080 --> 01:19:14,392 Als de andere miljoenen aan het trainen zijn thuis zijn zoiets als deze, 843 01:19:14,480 --> 01:19:16,675 dan hoeven wij ons nergens zorgen over te maken. 844 01:19:17,760 --> 01:19:20,228 (mannen zingen 'Home On The Range') 845 01:19:23,600 --> 01:19:27,149 Lieve mama. Het gaat goed met mij en ik hoop het jij en papa maken zich geen zorgen, 846 01:19:27,240 --> 01:19:30,038 omdat alles in orde is - geen grapje. 847 01:19:31,400 --> 01:19:35,188 Nou, meid, ik wed dat je het nooit had verwacht om nog eens van mij te horen. 848 01:19:35,280 --> 01:19:37,794 Maar haha! Ik heb je voor de gek gehouden. 849 01:19:37,880 --> 01:19:42,476 Want als een heer als ik een dame zoals jij, iets, dat is iets. 850 01:19:43,640 --> 01:19:49,112 Ze zeggen dat als we ze deze keer opruimen Ze nemen ons hier weg voor een rustpauze. 851 01:19:49,200 --> 01:19:52,476 Dat betekent dat ik je misschien zie toch voor Kerstmis. 852 01:19:52,560 --> 01:19:54,437 En ik bedoel, zie. 853 01:19:54,520 --> 01:19:56,511 (lied gaat verder) 854 01:20:13,120 --> 01:20:15,156 - Ben je klaar, Malone? - Ja, meneer. 855 01:20:15,240 --> 01:20:17,674 - Zeg tegen de mannen dat ze erin moeten vallen. - Ja, meneer. 856 01:20:18,920 --> 01:20:22,196 Oké, jongens. Val erin! 857 01:20:22,840 --> 01:20:24,831 Kom op. Op de dubbel. 858 01:20:35,560 --> 01:20:38,028 Linker gezicht. 859 01:20:38,120 --> 01:20:40,475 Voorwaartse mars. 860 01:20:41,600 --> 01:20:47,072 Eindelijk is het grote offensief voorbij manier, een offensief dat dit keer van kracht is. 861 01:20:47,160 --> 01:20:52,553 Dit zal niet het laatste gevecht zijn voor Guadalcanal, maar het is het begin van het einde. 862 01:20:52,640 --> 01:20:55,234 Daarover kan geen twijfel bestaan. 863 01:20:55,320 --> 01:20:57,709 En hoe het beeld is veranderd. 864 01:20:57,800 --> 01:21:03,238 De moeilijke begindagen, de kritieke dagen, vanaf 7 augustus toen we landden 865 01:21:03,320 --> 01:21:08,075 tot en met 26 oktober wanneer versterkingen en voorraden begonnen zich op te stapelen, 866 01:21:08,160 --> 01:21:11,470 die ernstige dagen zijn voorbij. 867 01:21:11,560 --> 01:21:15,712 Wij hoeven niet langer tevreden te zijn alleen maar om vast te houden wat we hebben. 868 01:21:15,800 --> 01:21:21,193 Met het leger aan onze zijde zijn we erop uit om de Jap, om hem een dosis van zijn eigen medicijn te geven. 869 01:21:21,280 --> 01:21:26,400 Van Henderson Field ons eerste doel maken op het eiland, een echte aanvalsbasis 870 01:21:26,480 --> 01:21:31,838 van waaruit we steeds dichterbij konden komen naar het hart van de Japanse octopus. 871 01:21:31,920 --> 01:21:33,558 Het plan is heel eenvoudig. 872 01:21:33,640 --> 01:21:36,279 Drie detachementen - één langs de kustweg, 873 01:21:36,360 --> 01:21:38,999 één per boot en een derde door de jungle. 874 01:21:39,080 --> 01:21:41,640 Zij die aan wal gaan zal een holding action bestrijden. 875 01:21:41,720 --> 01:21:46,032 Degenen die met de boot gaan, zullen ver naar de kust landen westwaarts en val de vijand in de achterhoede aan. 876 01:21:46,120 --> 01:21:50,272 De belangrijkste actie op de Japanse posities zal uit de jungle komen. 877 01:21:50,360 --> 01:21:53,432 En hoe zit het met de mannen die gaan nu vooruit? 878 01:21:53,520 --> 01:21:57,559 Die zwaar beproefde mariniers die vochten zo galant in de eerste dagen, 879 01:21:57,640 --> 01:22:03,317 en die nu overgaan tot het grimmige zaak om de strijd naar de vijand te brengen. 880 01:22:03,400 --> 01:22:07,075 De langverwachte dag van totale actie is nabij. 881 01:22:07,160 --> 01:22:10,789 Het luide is nu verdwenen oppervlaktetaaiheid van afgelopen zomer. 882 01:22:10,880 --> 01:22:16,273 In plaats daarvan komt de koele, stille standvastigheid dat komt alleen met gevechtservaring. 883 01:22:16,360 --> 01:22:18,555 Er mag maar één bevel zijn. 884 01:22:18,640 --> 01:22:22,679 Aanvallen, aanvallen en aanvallen. 885 01:22:26,400 --> 01:22:29,870 Is dat niet generaal Vandegrift? met kolonel Grayson? 886 01:22:31,440 --> 01:22:32,634 Ja. 887 01:22:32,720 --> 01:22:37,111 - Weet hij niet dat het hier gevaarlijk is? - Waarom ga je het hem niet vertellen? 888 01:24:58,480 --> 01:25:00,869 Hé, Jaap. Je bent iets vergeten. 889 01:25:03,640 --> 01:25:05,631 (lacht) 890 01:25:06,400 --> 01:25:08,914 Je bent iets vergeten. Grappig. 891 01:25:09,000 --> 01:25:10,592 (geweerschot) 892 01:25:37,880 --> 01:25:39,871 (opdracht in het Japans) 893 01:25:50,720 --> 01:25:52,631 Dat heb je mij geleerd, Tojo. 894 01:26:33,240 --> 01:26:35,231 (schreeuwt het uit) 895 01:27:31,880 --> 01:27:37,000 Vandaag, 10 december 1942, zal onze laatste dag op het eiland zijn. 896 01:27:37,080 --> 01:27:40,277 De klus is geklaard. Wij gaan uit. 897 01:27:40,960 --> 01:27:45,795 Het is van admiraal WF Halsey, commandant van de strijdmacht in de Stille Zuidzee. 898 01:27:45,880 --> 01:27:49,998 Er staat: ‘Nooit de hele tijd de geschiedenis van het Korps Mariniers 899 01:27:50,080 --> 01:27:52,548 zijn uw daden overtroffen." 900 01:27:52,640 --> 01:27:56,235 ‘Je moed en vasthoudendheid zorgen voor vechtlust 901 01:27:56,320 --> 01:27:59,995 die elke ontbering heeft overwonnen en een verraderlijke vijand overwonnen." 902 01:28:00,080 --> 01:28:05,029 ‘Geen enkele commandant kan meer vragen dan jij gegeven elk uur van de dag en de nacht." 903 01:28:05,120 --> 01:28:09,113 "Door je prestaties heb je iets toegevoegd een nieuw vers voor de Marine Hymn, 904 01:28:09,200 --> 01:28:15,150 zette het patroon voor onze overwinning en toren als inspiratie voor elke Amerikaan." 905 01:28:15,240 --> 01:28:18,869 ‘Vandaag als nooit tevoren wij, de marine, zijn terecht trots op je." 906 01:28:18,960 --> 01:28:24,637 "Uit diepe waardering voor het voortreffelijk uitgevoerde werk, en wetende dat je zult winnen tot de overwinning, 907 01:28:24,720 --> 01:28:26,915 we zeggen: 'God zegene jullie allemaal.'' 908 01:28:27,880 --> 01:28:33,318 Ja, even uitrusten voor een welverdiende rust, het werk uitstekend gedaan. 909 01:28:33,800 --> 01:28:35,870 Het leger komt binnen om het over te nemen. 910 01:28:35,960 --> 01:28:42,149 In hun handen leggen wij de klus volledig in handen vertrouwen in hun vermogen om het uit te voeren. 911 01:28:49,400 --> 01:28:51,789 O, jongen. Eindelijk een snor. 912 01:28:52,880 --> 01:28:57,396 - Hé, maatje, hoe is het hier? - Het is behoorlijk ruig, zoon. 913 01:28:57,480 --> 01:29:02,349 - Tot ziens in Tokio. - Oké. Wij zullen daar op je wachten. 914 01:29:23,720 --> 01:29:25,711 NEDERLANDS SDH